1
00:00:13,722 --> 00:00:14,973
Hah?
2
00:00:17,935 --> 00:00:18,977
Hei!
3
00:00:23,649 --> 00:00:25,107
Doni, terima kasih.
Saya minta maaf.
4
00:00:25,108 --> 00:00:27,026
Kami akan mencari perawat lain
untuk menggantikan Jesse.
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,819
Apakah kita tahu di mana
bajingan ICE ini membawanya?
6
00:00:28,820 --> 00:00:30,531
Tidak, tapi rumah sakit
pengacara sudah mengatasinya.
7
00:00:32,032 --> 00:00:34,492
Aku tahu kamu mendapat tugas sebagai anak--
apa yang terjadi?
8
00:00:34,493 --> 00:00:36,703
Itu kode Hula Hoop,
Tengah 14.
9
00:00:38,914 --> 00:00:42,250
Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak,
bergerak, bergerak, bergerak, bergerak.
10
00:00:42,251 --> 00:00:44,544
Apa yang terjadi?
11
00:00:44,545 --> 00:00:47,713
Dia menyerang Emma, jadi aku menyerah
dia tembakan untuk menenangkannya.
12
00:00:47,714 --> 00:00:50,299
Apakah kamu baik-baik saja?
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,969
Mari kita lihat.
14
00:00:52,970 --> 00:00:56,139
- Bagaimana hidungnya berdarah?
- Dia terpeleset.
15
00:00:57,516 --> 00:00:59,851
- Bolehkah aku melihatnya?
- Dia mengunci kepalanya.
16
00:01:01,728 --> 00:01:04,939
- Eh, di mana Ogilvy?
- Di lantai atas.
17
00:01:04,940 --> 00:01:07,775
Mereka membiarkannya melakukan hal itu
batu ginjal berubah menjadi triple-A.
18
00:01:07,776 --> 00:01:09,735
Oh, bagus, pada suatu hari
mahasiswa kedokteran
19
00:01:09,736 --> 00:01:12,530
mungkin sebenarnya berguna
di UGD.
20
00:01:12,531 --> 00:01:14,282
Oh, uh, teman sekarang
dikecualikan.
21
00:01:14,283 --> 00:01:16,325
Kamu baik-baik saja.
22
00:01:16,326 --> 00:01:17,702
Tentu.
23
00:01:17,703 --> 00:01:19,704
Hei, uh, bisakah aku mendapatkannya
selfie denganmu?
24
00:01:19,705 --> 00:01:21,372
Denganku?
25
00:01:21,373 --> 00:01:22,999
Ya, kamu semacam legenda
di kalangan mahasiswa kedokteran.
26
00:01:23,000 --> 00:01:24,375
Benar-benar?
27
00:01:24,376 --> 00:01:26,043
Mereka memanggilmu
hantu Pitt,
28
00:01:26,044 --> 00:01:27,628
karena kamu
hidup diam-diam
29
00:01:27,629 --> 00:01:29,171
di rumah sakit selama berbulan-bulan.
30
00:01:29,172 --> 00:01:30,965
Apa? Itu belum berbulan-bulan.
31
00:01:30,966 --> 00:01:32,550
Masih menunggu di laboratorium...
32
00:01:32,551 --> 00:01:34,176
Rontgen, obat-obatan.
33
00:01:34,177 --> 00:01:36,804
PTMC.
Silakan, Komando Medis.
34
00:01:36,805 --> 00:01:38,264
Dimana semua perawatnya?
35
00:01:38,265 --> 00:01:40,766
Ada kode Hula Hoop
di Tengah 14.
36
00:01:40,767 --> 00:01:42,310
- Oh tidak.
- Apa itu?
37
00:01:42,311 --> 00:01:44,061
Penyerangan pekerja rumah sakit.
38
00:01:44,062 --> 00:01:46,647
- Siapa?
- Perawat baru Emma.
39
00:01:46,648 --> 00:01:48,733
- Apakah dia baik-baik saja?
- Aku tidak tahu.
40
00:01:48,734 --> 00:01:50,359
Saya kira demikian.
41
00:01:50,360 --> 00:01:53,238
Asaplah jika Anda mendapatkannya.
Tempat ini sedang booming.
42
00:01:56,199 --> 00:01:57,992
Oke, benarkah?
semuanya baik-baik saja di sini?
43
00:01:57,993 --> 00:02:00,077
Oh ya, bos,
kami mendapatkan ini.
44
00:02:00,078 --> 00:02:01,871
Apakah kamu yakin?
kamu baik-baik saja?
45
00:02:01,872 --> 00:02:06,000
- Eh, menurutku begitu.
- Oke, bagus. Datang.
46
00:02:06,001 --> 00:02:08,919
Jadi apa sebenarnya yang terjadi?
47
00:02:08,920 --> 00:02:11,213
Dia meraih Emma.
Dia melemparkannya ke dinding.
48
00:02:11,214 --> 00:02:12,715
- Aku berlari masuk dan memberinya suntikan.
- Benar.
49
00:02:12,716 --> 00:02:14,717
Dan apakah dia terpeleset sebelumnya
atau setelah tembakan?
50
00:02:14,718 --> 00:02:16,344
Sebelum.
51
00:02:16,345 --> 00:02:17,803
Ya, dia memilikiku
dalam kuncian kepala.
52
00:02:17,804 --> 00:02:19,263
Saya tidak melihat apa yang terjadi.
53
00:02:19,264 --> 00:02:21,432
- Apa yang kamu berikan padanya?
- 4 miligram Versed.
54
00:02:21,433 --> 00:02:23,601
- Siapa yang menulis pesanannya?
- Aku menyimpannya di sakuku.
55
00:02:23,602 --> 00:02:26,937
Aku sedang dalam perjalanan untuk menyia-nyiakannya
ketika kotoran pergi ke samping.
56
00:02:26,938 --> 00:02:28,564
Apa?
57
00:02:28,565 --> 00:02:30,024
Oke, jadi sekarang dia sudah berubah
58
00:02:30,025 --> 00:02:31,942
dari alkohol, Berpengalaman,
dan trauma kepala.
59
00:02:31,943 --> 00:02:33,402
Sekarang dia akan membutuhkannya
CT kepala untuk menyingkirkannya
60
00:02:33,403 --> 00:02:35,196
perdarahan intrakranial
dan patah tulang.
61
00:02:35,197 --> 00:02:37,365
Apakah Anda lebih suka menjadi Emma
dengan cedera kepala atau lebih buruk?
62
00:02:37,366 --> 00:02:38,658
Jangan khawatir tentang hal itu.
Kami dapat ini.
63
00:02:38,659 --> 00:02:40,284
Tidak, tidak ada kita di sini.
64
00:02:40,285 --> 00:02:42,995
Anda harus melewati pasien ini
pergi dan laporkan dia.
65
00:02:42,996 --> 00:02:44,872
Bagus. Eomma, kamu sudah selesai
dengan bajingan ini.
66
00:02:44,873 --> 00:02:46,040
- Aku akan menanganinya sekarang.
- Tidak, tidak,
67
00:02:46,041 --> 00:02:47,375
ini adalah
departemen darurat saya,
68
00:02:47,376 --> 00:02:48,709
dan aku memberitahumu
untuk menyebarkannya.
69
00:02:48,710 --> 00:02:50,419
Ini adalah perawat saya,
dan aku memilih
70
00:02:50,420 --> 00:02:51,962
kasus apa yang mereka kerjakan,
dan jika Anda berpikir sebentar
71
00:02:51,963 --> 00:02:53,839
Saya menempatkan orang lain
dari staf saya yang beresiko
72
00:02:53,840 --> 00:02:55,800
dengan bajingan itu, kamu lebih baik
goyangkan kepalamu.
73
00:02:55,801 --> 00:02:58,636
Ayo. Ayo.
74
00:02:58,637 --> 00:03:00,638
- MVA masuk.
- Oke, aku akan segera ke sana.
75
00:03:00,639 --> 00:03:01,848
Terima kasih.
76
00:03:05,811 --> 00:03:07,645
Apakah aku membunuh anakku?
77
00:03:07,646 --> 00:03:10,815
Tidak, dia belum mati.
78
00:03:10,816 --> 00:03:13,484
Dia mulai pulih
di ICU anak.
79
00:03:13,485 --> 00:03:17,072
Kami akan kembali untuk memeriksa Anda
sebentar lagi, Bu Azurmendi.
80
00:03:22,160 --> 00:03:24,328
Um, punya suaminya
sudah sampai?
81
00:03:24,329 --> 00:03:26,080
Ya, tapi dia pergi
langsung ke atas.
82
00:03:26,081 --> 00:03:27,623
Benar-benar?
83
00:03:27,624 --> 00:03:29,875
Dia mungkin hanya ingin
untuk melihat anaknya terlebih dahulu.
84
00:03:29,876 --> 00:03:31,836
Jangan langsung mengambil kesimpulan.
85
00:03:31,837 --> 00:03:34,964
- Dr. Robby, bolehkah saya bicara?
- Menembak.
86
00:03:34,965 --> 00:03:36,882
Secara pribadi.
87
00:03:36,883 --> 00:03:38,427
Orang-orang akan
mulai berbicara.
88
00:03:43,557 --> 00:03:45,684
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
89
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
Tentang apa ini?
90
00:03:51,314 --> 00:03:54,525
Saya akan merekomendasikan ini
ED memiliki dua kehadiran pada shift
91
00:03:54,526 --> 00:03:56,944
setiap saat bergerak maju.
92
00:03:56,945 --> 00:03:58,988
Departemen ini adalah
jelas terlalu banyak
93
00:03:58,989 --> 00:04:00,406
untuk ditangani oleh satu orang.
94
00:04:00,407 --> 00:04:03,075
Itu tidak sehat
untuk Anda atau pasien,
95
00:04:03,076 --> 00:04:04,910
dan saya sangat prihatin
96
00:04:04,911 --> 00:04:07,580
dengan apa yang saya saksikan hari ini
dengan beberapa staf.
97
00:04:07,581 --> 00:04:09,999
Apa yang sedang terjadi
dengan Langdon dan Santos?
98
00:04:10,000 --> 00:04:11,959
Saya melihat mereka mengeluarkannya
seperti itu malam pertarungan.
99
00:04:11,960 --> 00:04:14,253
Dr. Langdon bahkan belum melakukannya
sudah di sini selama sepuluh bulan,
100
00:04:14,254 --> 00:04:15,796
dan kamu memberitahuku pagi ini
101
00:04:15,797 --> 00:04:17,548
tidak ada apa-apa
perlu dikhawatirkan dengan Dr. Santos.
102
00:04:17,549 --> 00:04:19,717
Tidak ada. Tidak ada.
Santos dan Langdon punya daging sapi
103
00:04:19,718 --> 00:04:22,595
karena dialah yang melakukannya
menyerahkannya untuk minum obat.
104
00:04:22,596 --> 00:04:24,680
Maafkan aku, apa?
105
00:04:24,681 --> 00:04:26,557
Santos bertanggung jawab
106
00:04:26,558 --> 00:04:29,478
untuk mengungkapkan
Kecanduan benzo Langdon.
107
00:04:31,146 --> 00:04:34,732
Apakah dia mencuri narkoba
dari UGD ini?
108
00:04:34,733 --> 00:04:37,485
DE ini adalah
yang terbaik dari yang terbaik,
109
00:04:37,486 --> 00:04:39,945
dan aku akan menentangnya
departemen darurat mana pun
110
00:04:39,946 --> 00:04:41,363
di negara tersebut.
111
00:04:41,364 --> 00:04:42,907
Dan itu akan menjadi milikmu
untuk mengacau,
112
00:04:42,908 --> 00:04:44,618
jadi jangan mengacaukannya.
113
00:04:59,674 --> 00:05:02,176
Kamu tidak seharusnya
untuk merokok di luar sini.
114
00:05:02,177 --> 00:05:03,803
Benar-benar?
115
00:05:03,804 --> 00:05:06,765
Tampaknya berhasil
bagi saya sejauh ini.
116
00:05:08,350 --> 00:05:10,935
Berapa umurmu, Nak?
117
00:05:10,936 --> 00:05:13,103
umurku 21...
118
00:05:13,104 --> 00:05:14,647
Pada hari Selasa.
119
00:05:14,648 --> 00:05:18,818
Yesus,
semacam orang idiot yang cerdas.
120
00:05:18,819 --> 00:05:21,904
Kami tidak lagi menggunakan istilah itu.
121
00:05:21,905 --> 00:05:23,614
Itu menghina.
122
00:05:23,615 --> 00:05:26,700
- Kalian kaum Milenial yang mudah memar.
- Sebenarnya, aku Gen Z.
123
00:05:26,701 --> 00:05:28,994
Lebih buruk lagi.
124
00:05:28,995 --> 00:05:31,497
Saya sedang telanjang di Api Penyucian
untuk memasukkan diriku ke sekolah
125
00:05:31,498 --> 00:05:33,791
saat aku seusiamu.
126
00:05:33,792 --> 00:05:35,001
Kepingan salju.
127
00:05:36,586 --> 00:05:38,087
Hei, Amy?
128
00:05:38,088 --> 00:05:40,923
Ya, aku turun
lebih lambat dari yang kukira.
129
00:05:40,924 --> 00:05:43,259
Um, aku akan meneleponmu
ketika aku mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang--
130
00:05:43,260 --> 00:05:45,427
Saya butuh bantuan!
131
00:05:45,428 --> 00:05:47,930
- Aku harus pergi.
- Dia tidak bisa bernapas.
132
00:05:47,931 --> 00:05:49,932
Saya mendapat jalan napas.
Anda memeriksa denyut nadinya.
133
00:05:49,933 --> 00:05:52,268
Ya.
134
00:05:52,269 --> 00:05:53,477
- Oh, sial.
- Ya Tuhan.
135
00:05:53,478 --> 00:05:55,062
Oke, mencoba dorong rahang.
136
00:05:55,063 --> 00:05:56,772
- Radial lemah dan tipis.
- Siapa namanya?
137
00:05:56,773 --> 00:05:58,399
Ayahku--eh, Oliver.
138
00:05:58,400 --> 00:06:01,652
Hei, Oliver, bisakah kamu membukanya
matamu untukku?
139
00:06:01,653 --> 00:06:03,238
Oke, ini dia.
140
00:06:06,825 --> 00:06:10,536
Oke, satu, dua, tiga.
141
00:06:10,537 --> 00:06:12,621
Drive-in dengan parah
gangguan pernapasan.
142
00:06:12,622 --> 00:06:14,707
Shunt dialisis sisi kiri,
kemungkinan gagal ginjal
143
00:06:14,708 --> 00:06:15,958
dan kelebihan cairan.
144
00:06:15,959 --> 00:06:17,835
Memiliki pernapasan
mengatur BiPAP.
145
00:06:17,836 --> 00:06:19,295
Kapan dialisis terakhirnya?
146
00:06:19,296 --> 00:06:21,255
Seharusnya begitu
kemarin pagi.
147
00:06:21,256 --> 00:06:23,132
aku perlu
tetesan nitro secepatnya.
148
00:06:23,133 --> 00:06:25,050
- Kamu dapat ini?
- Ya.
149
00:06:25,051 --> 00:06:26,677
Apakah itu orangnya
siapa yang menyerang Emma?
150
00:06:26,678 --> 00:06:28,012
Apakah dia akan pergi ke CT?
151
00:06:28,013 --> 00:06:29,930
Ya, Nona Emma di sini
membutuhkan HandP.
152
00:06:29,931 --> 00:06:32,266
Uh, Cassie, bisakah kamu memberi
Emma di sini ada pemeriksaan?
153
00:06:32,267 --> 00:06:33,559
Mulai bagan.
154
00:06:33,560 --> 00:06:34,852
- Korban penyerangan.
- Benar-benar?
155
00:06:34,853 --> 00:06:36,604
- Saya baik-baik saja.
- Dia mencekikmu.
156
00:06:36,605 --> 00:06:38,272
- Dia paling sering menyerangku.
- Kamu seorang pasien sekarang.
157
00:06:38,273 --> 00:06:39,857
Pemeriksaan penuh
di Selatan 18, McKay.
158
00:06:39,858 --> 00:06:41,567
Dia juga perlu membuat
pernyataan kepada polisi.
159
00:06:41,568 --> 00:06:43,694
Apakah itu benar-benar diperlukan?
160
00:06:43,695 --> 00:06:45,905
- Ya.
- Sangat.
161
00:06:45,906 --> 00:06:48,198
Jangan khawatir.
Aku akan berada di sana bersamamu.
162
00:06:48,199 --> 00:06:49,575
Ayolah,
ayo carikan tempat untukmu.
163
00:06:49,576 --> 00:06:50,993
Nah, priamu
baru saja bertemu temanku untuk CT.
164
00:06:50,994 --> 00:06:52,578
- Sekarang dia cowokku?
- Duke akan mengunyahku
165
00:06:52,579 --> 00:06:53,996
yang baru karena dia sudah pernah melakukannya
duduk di sini selamanya,
166
00:06:53,997 --> 00:06:55,497
dan aku tidak akan pernah melakukannya
keluar dari sini.
167
00:06:55,498 --> 00:06:56,957
- Katakan pada seseorang yang peduli.
- Kamu tahu?
168
00:06:56,958 --> 00:06:59,418
Anda harus peduli,
karena jika kamu memberikan orang itu
169
00:06:59,419 --> 00:07:01,712
cedera serius dengan kekuatan
ditimbulkan dari obat penenang
170
00:07:01,713 --> 00:07:03,130
Anda tidak berlisensi
untuk meresepkan--
171
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
Orang lain menggunakan kekerasan
untuk menghentikan serangan,
172
00:07:04,883 --> 00:07:07,092
mereka pahlawan, tapi perawat
melakukannya, dan kita dihukum.
173
00:07:07,093 --> 00:07:08,886
Anda kebetulan memiliki
botol Versed di sakumu?
174
00:07:08,887 --> 00:07:11,555
Itu tambahan dari petugas medis.
Waktu yang tepat, menurutku.
175
00:07:11,556 --> 00:07:12,973
Saat kita menyia-nyiakan
suatu zat yang dikendalikan,
176
00:07:12,974 --> 00:07:14,558
kita perlu saksi untuk menandatanganinya.
177
00:07:14,559 --> 00:07:16,310
Aku sedang dalam perjalanan ke sana
ketika aku melihat bajingan itu
178
00:07:16,311 --> 00:07:17,519
menyerang seorang gadis.
179
00:07:17,520 --> 00:07:19,104
Ada lagi, Nancy Drew?
180
00:07:19,105 --> 00:07:21,065
- Kemana kamu pergi?
- Sedang buang air kecil.
181
00:07:21,066 --> 00:07:23,693
Apakah saya memerlukan izin Anda
melakukan itu juga, sekarang?
182
00:07:31,076 --> 00:07:34,663
Persetan! Persetan! Persetan! Persetan!
183
00:07:41,378 --> 00:07:42,920
Haruskah kita melakukan intubasi?
184
00:07:42,921 --> 00:07:45,172
Eh, sebaiknya hindari itu
jika memungkinkan.
185
00:07:45,173 --> 00:07:46,799
Dukungan tekanan
dan pengurangan afterload
186
00:07:46,800 --> 00:07:48,092
memberi kita waktu untuk dialisis.
187
00:07:48,093 --> 00:07:49,635
BiPAP dimulai dari 10 di atas 5.
188
00:07:49,636 --> 00:07:51,345
Perasan keras yang bagus,
geser paru-paru yang baik,
189
00:07:51,346 --> 00:07:53,555
- tapi ada banyak sekali jalur B.
- Edema paru.
190
00:07:53,556 --> 00:07:56,350
Mana yang paling baik diobati
oleh apa, dr. Javadi?
191
00:07:56,351 --> 00:07:58,144
- Eh, nitrat.
- Dosis?
192
00:08:00,438 --> 00:08:02,272
BP 198 atas 132.
193
00:08:02,273 --> 00:08:03,732
Pulsa 120.
194
00:08:03,733 --> 00:08:05,943
- Pulsa sapi hanya 85.
- BP bagus.
195
00:08:05,944 --> 00:08:07,903
Mari kita mulai dengan 400 mikrofon per
menit selama 2 hingga 5 menit.
196
00:08:07,904 --> 00:08:09,947
Saya bertanya kepada Dr. Javadi.
197
00:08:09,948 --> 00:08:11,991
Bukankah kamu selalu memulai dari yang rendah
dengan nitro, lalu titrasi?
198
00:08:11,992 --> 00:08:14,284
Pada edema paru kilat,
kita melakukan yang sebaliknya.
199
00:08:14,285 --> 00:08:17,413
Yang sebenarnya dia butuhkan adalah
dialisis untuk mengeluarkan cairannya.
200
00:08:17,414 --> 00:08:20,165
- Bagaimana jadwal dialisisnya?
- Senin, Rabu, Jumat.
201
00:08:20,166 --> 00:08:22,209
Dia melewatkan kemarin
karena pernikahan.
202
00:08:22,210 --> 00:08:23,669
Kami mencoba pergi
ke pusat pagi ini.
203
00:08:23,670 --> 00:08:25,087
Biasanya buka pada hari Sabtu,
204
00:08:25,088 --> 00:08:26,380
tapi saya pikir mereka tutup
untuk yang Keempat.
205
00:08:26,381 --> 00:08:27,881
- Kamu tinggal di mana?
- Eh, Brookville.
206
00:08:27,882 --> 00:08:29,091
Itu, seperti,
satu setengah jam jauhnya.
207
00:08:29,092 --> 00:08:30,551
Ya, Bu.
208
00:08:30,552 --> 00:08:31,969
Saya mencoba Rumah Sakit Pine Ridge
di kota Ford,
209
00:08:31,970 --> 00:08:33,095
tapi aku tidak tahu
mereka tutup.
210
00:08:33,096 --> 00:08:34,639
Ya, tentu saja.
211
00:08:40,687 --> 00:08:42,771
Baiklah, saudari.
212
00:08:42,772 --> 00:08:44,898
Bagaimana saya bisa membantu uncluster
orang bodoh ini?
213
00:08:44,899 --> 00:08:46,817
darurat PTMC,
apa yang kamu punya?
214
00:08:46,818 --> 00:08:48,569
Anda siap untuk menyelesaikannya
percakapan kita?
215
00:08:48,570 --> 00:08:50,612
Kita sudah bicara, oke?
Sekarang saya mendapat UGD untuk dijalankan.
216
00:08:50,613 --> 00:08:52,197
Silakan.
217
00:08:52,198 --> 00:08:53,616
Oke.
218
00:08:56,786 --> 00:08:57,995
Bicaralah padaku.
219
00:08:57,996 --> 00:08:59,621
- Bosan dengan omong kosong ini.
- Oke.
220
00:08:59,622 --> 00:09:01,623
Itu yang kedua kalinya
bahwa Emma diserang
221
00:09:01,624 --> 00:09:03,083
- oleh pasien hari ini.
- Oke.
222
00:09:03,084 --> 00:09:04,710
ICE mengambil salah satu perawatku,
223
00:09:04,711 --> 00:09:08,547
dan bajingan cyber ini
telah membawa kita kembali ke tahun 1999.
224
00:09:08,548 --> 00:09:11,175
Yah, aku mengkhawatirkanmu.
Kamu bukan dirimu sendiri hari ini.
225
00:09:11,176 --> 00:09:13,302
Kalau begitu, itu berarti kita berdua.
226
00:09:13,303 --> 00:09:16,055
Apakah kamu punya sesuatu?
kamu ingin mengatakannya?
227
00:09:16,056 --> 00:09:18,390
Teruskan.
Saya bisa menerimanya.
228
00:09:18,391 --> 00:09:20,100
Baiklah, kalau begitu ya.
229
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
Terkadang seperti itu
kamu hanya menggoda kematian
230
00:09:21,770 --> 00:09:23,062
karena kamu tidak memberi
sialan lagi.
231
00:09:23,063 --> 00:09:24,438
Jadi ini tentang
sepeda motor?
232
00:09:24,439 --> 00:09:25,689
Bukan hanya itu
tentang sepeda motor.
233
00:09:25,690 --> 00:09:27,024
Ini tentang
semuanya.
234
00:09:27,025 --> 00:09:29,485
Robby, kamu sebenarnya
memberitahu orang-orang
235
00:09:29,486 --> 00:09:31,820
bahwa kamu akan pergi ke suatu tempat
disebut Smash My Head In.
236
00:09:31,821 --> 00:09:33,363
Dekat, kurang tepat.
Itu bukan--
237
00:09:33,364 --> 00:09:35,449
Robby, temanmu Duke
bersikeras untuk pergi,
238
00:09:35,450 --> 00:09:37,326
dan MVA itu ada di sini.
239
00:09:37,327 --> 00:09:39,036
Oke, saya akan segera ke sana.
240
00:09:39,037 --> 00:09:41,038
- Apa yang terbuka?
- Eh, Selatan 15.
241
00:09:41,039 --> 00:09:42,372
wanita berusia 78 tahun,
242
00:09:42,373 --> 00:09:44,083
kecepatan sangat rendah
mobil versus pejalan kaki
243
00:09:44,084 --> 00:09:45,626
dengan jatuhnya permukaan tanah.
244
00:09:45,627 --> 00:09:47,169
Memar di pinggul kirinya.
Tidak ada trauma kepala.
245
00:09:47,170 --> 00:09:48,796
Suaminya,
Eddie, ikutlah.
246
00:09:48,797 --> 00:09:50,672
Hai. Bagaimana kabarnya, Pak?
Saya Dr. Robby. Ikutlah dengan kami.
247
00:09:50,673 --> 00:09:53,133
Kami akan menjemputmu
mengaturnya tepat di sini.
248
00:09:53,134 --> 00:09:54,885
Maaf.
249
00:09:54,886 --> 00:09:56,637
Kami akan memberimu sesuatu
untuk rasa sakitnya sebentar lagi.
250
00:09:56,638 --> 00:09:58,097
Terima kasih.
251
00:09:58,098 --> 00:10:00,057
Apakah kamu punya
ada masalah kesehatan, Frida?
252
00:10:00,058 --> 00:10:04,228
Eh, tekanan darah tinggi,
tiroid rendah, um, AFib.
253
00:10:04,229 --> 00:10:06,480
Setiap nyeri dada,
sesak napas?
254
00:10:06,481 --> 00:10:08,148
- Tidak.
- Kursi baris depan, Pak.
255
00:10:08,149 --> 00:10:10,109
Jadi, um, apa yang terjadi?
256
00:10:10,110 --> 00:10:13,487
Yah, dia berjalan
ke dalam mobil.
257
00:10:13,488 --> 00:10:15,531
Anda memukul saya.
258
00:10:15,532 --> 00:10:18,534
Tidak, aku tidak memukulmu.
Anda menabrak mobil.
259
00:10:18,535 --> 00:10:20,619
Anda mundur langsung ke saya.
260
00:10:20,620 --> 00:10:23,288
Aku bahkan tidak bergerak.
261
00:10:23,289 --> 00:10:25,624
Ya, kalian berdua
di tangan yang sangat baik sekarang.
262
00:10:25,625 --> 00:10:27,417
Ya?
263
00:10:27,418 --> 00:10:30,921
Sebelum kami mengenakan gaun untukmu,
kami ingin memeriksa pinggulmu.
264
00:10:30,922 --> 00:10:32,632
Tentu saja.
265
00:10:34,175 --> 00:10:35,634
Saya minta maaf.
266
00:10:35,635 --> 00:10:37,386
Kami punya banyak sekali
kegilaan masuk,
267
00:10:37,387 --> 00:10:40,305
dan kamu terjatuh
satu atau dua pasien untuk CT.
268
00:10:40,306 --> 00:10:41,890
Tapi tenanglah saat mengetahuinya
269
00:10:41,891 --> 00:10:43,642
itu
untuk beberapa hal yang cukup buruk.
270
00:10:43,643 --> 00:10:46,103
Bagaimana menurutku
untuk menemukan kenyamanan dalam hal itu
271
00:10:46,104 --> 00:10:48,021
atau apapun yang kamu katakan padaku
sejak aku tiba di sini,
272
00:10:48,022 --> 00:10:49,773
- dalam hal ini?
- Aku tidak tahu.
273
00:10:49,774 --> 00:10:51,775
Tapi semuanya seharusnya
datang dengan pelajaran, kan?
274
00:10:51,776 --> 00:10:55,154
Oh, ini lebih dari Zenmu
omong kosong sepeda motor.
275
00:10:55,155 --> 00:10:56,488
Mungkin.
276
00:10:56,489 --> 00:10:57,948
Tidak, tidak, kenyataannya adalah,
Aku hanya mengulur waktu
277
00:10:57,949 --> 00:10:59,616
karena itu akan terjadi
beberapa saat lagi.
278
00:10:59,617 --> 00:11:01,743
Oh, hei, lihat,
Saya menghargai usahanya,
279
00:11:01,744 --> 00:11:03,495
tapi kalian
jelas macet.
280
00:11:03,496 --> 00:11:05,581
Aku akan kembali lagi kalau sudah waktunya
bukan hari ulang tahun bangsa kita.
281
00:11:05,582 --> 00:11:07,040
Anda sudah di sini.
282
00:11:07,041 --> 00:11:08,417
Itu tidak akan terjadi
itu lebih lama lagi, aku janji.
283
00:11:08,418 --> 00:11:09,668
Tetap di sini dan dapatkan CT-mu.
284
00:11:09,669 --> 00:11:12,004
Saya akan melakukan semuanya
ketika kamu kembali
285
00:11:12,005 --> 00:11:14,089
- dan tempat ini tidak terlalu gila.
- Tempat ini selalu gila.
286
00:11:14,090 --> 00:11:15,924
Saya tidak tahu
kapan aku akan kembali.
287
00:11:15,925 --> 00:11:18,343
Bisakah kamu duduk saja
dan menunggu sedikit lebih lama?
288
00:11:18,344 --> 00:11:21,472
Itu tidak akan membunuhmu,
tapi pergi mungkin.
289
00:11:25,560 --> 00:11:27,769
Oke.
290
00:11:27,770 --> 00:11:29,354
Tidak masalah.
291
00:11:29,355 --> 00:11:30,815
Terima kasih.
292
00:11:32,358 --> 00:11:34,443
Itu memar yang parah.
293
00:11:34,444 --> 00:11:38,155
Apakah Anda meminum aspirin?
atau ada obat pengencer darah?
294
00:11:38,156 --> 00:11:41,366
Eh, Eliquis untuk AFib-ku.
295
00:11:41,367 --> 00:11:44,119
Apakah ada kelembutan di sini?
296
00:11:44,120 --> 00:11:45,579
Tidak, tidak juga.
297
00:11:45,580 --> 00:11:48,165
- Di Sini?
- Oh, ya, itu menyakitkan.
298
00:11:48,166 --> 00:11:50,417
Baiklah, 4 dari, eh, morfin
dan Zofran.
299
00:11:50,418 --> 00:11:54,046
- Bagaimana dengan di atas sini?
- Tidak terlalu.
300
00:11:54,047 --> 00:11:56,590
Baiklah, mari kita mulai
dengan laboratorium dan film biasa.
301
00:11:56,591 --> 00:11:58,592
Tidak, CT panggul perut.
302
00:11:58,593 --> 00:12:01,345
Kita akan mendapatkan pandangan yang lebih baik
pinggul dan periksa pendarahan.
303
00:12:01,346 --> 00:12:02,971
Eliquis mengkhawatirkan.
304
00:12:02,972 --> 00:12:05,933
Eh, menurutmu
pinggulnya patah?
305
00:12:05,934 --> 00:12:08,435
Jika rusak, Anda merusaknya.
306
00:12:08,436 --> 00:12:10,020
Biasanya untuk patah pinggul,
307
00:12:10,021 --> 00:12:12,606
kakinya diperpendek
dan berputar keluar,
308
00:12:12,607 --> 00:12:14,817
tapi kita tunggu saja
untuk hasil CT.
309
00:12:21,824 --> 00:12:23,825
Tuan Cohen...
310
00:12:23,826 --> 00:12:26,203
Saya tahu Anda sudah diperiksa
di tempat kejadian,
311
00:12:26,204 --> 00:12:27,996
tapi aku bertanya-tanya
jika saya bisa melakukannya
312
00:12:27,997 --> 00:12:29,623
pemeriksaan singkat terhadap Anda.
313
00:12:29,624 --> 00:12:31,708
Oh, tidak, aku baik-baik saja.
Saya berada di dalam mobil.
314
00:12:31,709 --> 00:12:33,461
Secara tidak resmi.
315
00:12:35,255 --> 00:12:37,339
Oke.
316
00:12:37,340 --> 00:12:40,842
Nafas dalam-dalam untukku.
317
00:12:40,843 --> 00:12:42,512
Bagus. Lagi.
318
00:12:44,389 --> 00:12:46,431
Besar.
Terima kasih, Eddie.
319
00:12:46,432 --> 00:12:49,851
Hal berikutnya--maukah Anda
melepas sepatumu?
320
00:12:49,852 --> 00:12:51,520
eh...
321
00:12:51,521 --> 00:12:52,854
untuk apa?
322
00:12:52,855 --> 00:12:55,358
Hanya menjadi aman.
323
00:12:57,235 --> 00:12:59,236
Punggungku tidak
apa yang dulu terjadi.
324
00:12:59,237 --> 00:13:00,446
Biarkan saya membantu Anda.
325
00:13:04,867 --> 00:13:07,786
Aku, uh, bisa menggunakan pedikur.
326
00:13:07,787 --> 00:13:09,621
Anda dan saya berdua.
327
00:13:09,622 --> 00:13:13,500
Dr King, bagaimana menurut Anda
tentang melakukan tes Romberg?
328
00:13:13,501 --> 00:13:15,085
Apa itu?
329
00:13:15,086 --> 00:13:17,462
Ini adalah evaluasi umum
keseimbangan.
330
00:13:17,463 --> 00:13:20,090
Um, bisakah Anda berdiri, Pak?
331
00:13:20,091 --> 00:13:22,009
Ya.
332
00:13:22,010 --> 00:13:23,969
Bagaimana kabarmu, Oliver?
333
00:13:23,970 --> 00:13:25,470
Sats tidak muncul.
334
00:13:25,471 --> 00:13:27,264
Tekanan tertahan
pada 400 nitro.
335
00:13:27,265 --> 00:13:29,808
- Ayo naikkan BiPAP ke 20 pada 10.
- Kita bisa mencoba proses mengeluarkan darah.
336
00:13:29,809 --> 00:13:31,643
Mengurangi beban cairan
di paru-paru.
337
00:13:31,644 --> 00:13:33,812
sekolah tua,
tapi mungkin mengulur waktu.
338
00:13:33,813 --> 00:13:35,105
Hemoglobin hanya 9,2.
339
00:13:35,106 --> 00:13:36,648
Dia menderita anemia
dari gagal ginjal.
340
00:13:36,649 --> 00:13:38,233
Maka dia tidak mampu
lebih banyak kehilangan darah.
341
00:13:38,234 --> 00:13:40,027
Kita perlu melakukan intubasi.
Kita kalah dalam perang ini.
342
00:13:40,028 --> 00:13:41,945
Intubasi tidak
masalah sepele
343
00:13:41,946 --> 00:13:43,530
untuk pasien imunosupresi.
344
00:13:43,531 --> 00:13:45,407
Jadi kita drop saja
sekelompok atasan merah?
345
00:13:45,408 --> 00:13:47,034
Tidak, kami yang mengumpulkannya
di lantai
346
00:13:47,035 --> 00:13:49,036
- seolah-olah dia sedang mendonorkan darah.
- Seperti pertumpahan darah abad pertengahan.
347
00:13:49,037 --> 00:13:50,871
Intinya,
dan itu adalah sesuatu
348
00:13:50,872 --> 00:13:52,331
kamu harus keluar, Mason.
349
00:13:52,332 --> 00:13:54,875
- Casey, terima kasih.
- Punya nada yang bagus untuk angka 16.
350
00:13:54,876 --> 00:13:56,710
Satu kantong donor, 500 cc.
351
00:13:56,711 --> 00:13:58,338
Tidak lebih.
352
00:14:00,715 --> 00:14:03,258
Oke, keluarkan.
353
00:14:03,259 --> 00:14:05,178
Sama lagi.
Tarik napas dalam-dalam.
354
00:14:07,555 --> 00:14:09,139
Bagus.
Semua selesai.
355
00:14:09,140 --> 00:14:12,309
- Bagaimana kabarnya?
- Denyut nadi 100%, pemeriksaan normal.
356
00:14:12,310 --> 00:14:14,144
- Tidak ada bukti cedera.
- Besar.
357
00:14:14,145 --> 00:14:15,854
Saya menjadi jauh lebih buruk
dari kakak-kakakku.
358
00:14:15,855 --> 00:14:17,314
saya yakin.
359
00:14:17,315 --> 00:14:20,192
Baiklah, aku pergi, eh,
tuliskan grafiknya.
360
00:14:20,193 --> 00:14:22,527
Bagaimana kalau kita menyebutnya sehari saja?
361
00:14:22,528 --> 00:14:24,363
Shiftku belum berakhir.
362
00:14:24,364 --> 00:14:27,908
Ini adalah satu setengah shift
bagi siapa pun hari ini, percayalah.
363
00:14:27,909 --> 00:14:31,203
Jika kamu baik-baik saja,
Saya lebih suka tinggal.
364
00:14:31,204 --> 00:14:32,662
Saya bukan orang yang mudah menyerah.
365
00:14:32,663 --> 00:14:34,623
Oke, Bu Emma, bagus untukmu.
366
00:14:34,624 --> 00:14:37,584
Tapi tetaplah dekat dengan Donnie
sepanjang sisa hari itu, bukan?
367
00:14:37,585 --> 00:14:39,294
Tentu.
368
00:14:39,295 --> 00:14:42,339
Dan Anda juga perlu melakukannya
pernyataan kepada polisi.
369
00:14:42,340 --> 00:14:44,758
Jika kita tidak membela
diri kita sendiri, tidak ada orang lain yang mau.
370
00:14:44,759 --> 00:14:48,345
Kami di sini untuk membantu,
untuk tidak menjadi karung tinju.
371
00:14:48,346 --> 00:14:50,138
Terima kasih telah menyelamatkan saya.
372
00:14:50,139 --> 00:14:52,183
Aku mengerti kamu, Nak.
373
00:14:59,982 --> 00:15:02,192
- Ada yang salah?
- Itu tergantung.
374
00:15:02,193 --> 00:15:04,569
Apakah Anda berumur empat bulan?
dengan ruam popok yang parah?
375
00:15:04,570 --> 00:15:06,154
Bukan, aku Dorion Cole,
376
00:15:06,155 --> 00:15:07,948
dan aku cukup yakin
bahwa tulang selangkaku patah.
377
00:15:07,949 --> 00:15:10,200
Oke, kami bisa membantu untuk itu.
Saya akan kembali.
378
00:15:10,201 --> 00:15:11,827
Tunggu, tunggu.
Apakah kamu serius?
379
00:15:11,828 --> 00:15:13,578
Setidaknya bisakah aku mendapatkan sesuatu
untuk rasa sakitku?
380
00:15:13,579 --> 00:15:15,664
- Tentu. Duduklah dengan tenang.
- Tempat ini menyebalkan.
381
00:15:15,665 --> 00:15:17,582
Ceritakan padaku tentang hal itu.
Cobalah bekerja di sini.
382
00:15:17,583 --> 00:15:19,209
Wah, kamu
benar-benar bekerja keras
383
00:15:19,210 --> 00:15:20,961
untuk meningkatkannya
skor kepuasan pasien.
384
00:15:20,962 --> 00:15:22,421
Grafik untuk Central 7
385
00:15:22,422 --> 00:15:23,755
tidak cocok
pasien yang ada di sana.
386
00:15:23,756 --> 00:15:25,340
Tetap bertahan.
Kita hampir menyelesaikan ini.
387
00:15:25,341 --> 00:15:26,967
Aku sudah melupakan ini
enam jam yang lalu.
388
00:15:26,968 --> 00:15:29,386
Kursinya terlihat seperti itu
Mullaney's pada Hari St. Paddy.
389
00:15:29,387 --> 00:15:31,179
Mereka akan menerobos
pintunya seperti zombie...
390
00:15:31,180 --> 00:15:32,305
- Masuk.
- Jika kita tidak mulai bergerak
391
00:15:32,306 --> 00:15:33,390
lebih banyak daging di belakang sana.
392
00:15:33,391 --> 00:15:35,183
Dante Casella, 34.
393
00:15:35,184 --> 00:15:38,186
Trauma tumpul akibat kembang api
ledakan di unit penyimpanan.
394
00:15:38,187 --> 00:15:39,813
A dan O, tanda vital bagus,
395
00:15:39,814 --> 00:15:42,065
laserasi kulit kepala yang besar
dan memar di dada.
396
00:15:42,066 --> 00:15:43,400
Tidak ada obat atau alergi.
397
00:15:43,401 --> 00:15:44,776
Sebagian
atau luka bakar seluruhnya?
398
00:15:44,777 --> 00:15:46,445
Tidak ada luka bakar.
Ledakan itu meluncurkannya
399
00:15:46,446 --> 00:15:48,155
menjadi tergulung ke bawah
kusen pintu garasi.
400
00:15:48,156 --> 00:15:50,490
- Apa aku sekarat di sini?
- Saya Dr. Robby.
401
00:15:50,491 --> 00:15:53,702
- Ini Dr Santos.
- Apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
402
00:15:53,703 --> 00:15:55,162
Coba sisi lain.
403
00:15:55,163 --> 00:15:56,788
Saya Dr. Santos.
404
00:15:56,789 --> 00:15:58,832
- Bisakah kamu mendengarku?
- Ya, ya.
405
00:15:58,833 --> 00:16:01,334
Dante.
Banyak dering.
406
00:16:01,335 --> 00:16:04,046
Hei, McKay, Joy,
kamu bersama kami.
407
00:16:06,048 --> 00:16:08,633
Satu dua tiga.
408
00:16:08,634 --> 00:16:12,637
Aku butuh, misalnya, empat dokter?
409
00:16:12,638 --> 00:16:14,848
Oh, sial, aku tahu itu buruk.
410
00:16:14,849 --> 00:16:16,600
Ini adalah rumah sakit pendidikan.
411
00:16:16,601 --> 00:16:18,852
Anda mendapatkan semua bantuan ekstra
kamu perlu.
412
00:16:18,853 --> 00:16:22,063
Jalan napas dan pernapasan utuh.
413
00:16:22,064 --> 00:16:23,774
Geser paru-paru yang bagus
secara bilateral.
414
00:16:25,401 --> 00:16:26,985
Lembut di atas tulang dada--
kemungkinan patah.
415
00:16:26,986 --> 00:16:28,612
Itu tulang dadamu.
416
00:16:28,613 --> 00:16:31,406
- Tidak ada ektopi pada monitor.
- Tidak ada efusi perikardial.
417
00:16:31,407 --> 00:16:33,825
- Jantungnya terlihat bagus.
- 130 lebih dari 85.
418
00:16:33,826 --> 00:16:36,119
Pulsa 108, sat 98 pada 2 liter.
419
00:16:36,120 --> 00:16:37,871
Cukup bagus untuk 50 fent.
420
00:16:37,872 --> 00:16:39,789
Dia meresap
penutup kepalanya.
421
00:16:39,790 --> 00:16:41,166
Mari kita intip.
422
00:16:41,167 --> 00:16:42,459
Biasanya, kami tidak berurusan
dengan kulit kepala lacs
423
00:16:42,460 --> 00:16:43,627
pada survei primer,
424
00:16:43,628 --> 00:16:45,295
hanya jika ada
perdarahan aktif.
425
00:16:45,296 --> 00:16:46,671
Dengan luka ledakan,
426
00:16:46,672 --> 00:16:48,465
gelombang tekanan
dapat mentransmisikan energi
427
00:16:48,466 --> 00:16:50,133
melalui tubuh
dan menyebabkan kerusakan internal
428
00:16:50,134 --> 00:16:52,260
bahkan tanpa
tanda-tanda eksternal yang terlihat,
429
00:16:52,261 --> 00:16:54,137
terutama dengan organ
yang berisi udara.
430
00:16:54,138 --> 00:16:56,431
- Bagaimana keadaan kita, Dr. Santos?
- E-FAST negatif.
431
00:16:56,432 --> 00:16:59,684
Tidak ada cairan bebas di perut.
432
00:16:59,685 --> 00:17:02,354
- Persetan denganku.
- Apa--ada apa?
433
00:17:02,355 --> 00:17:05,357
Ini adalah penutup yang cukup besar.
Memeriksa sumber pendarahan.
434
00:17:05,358 --> 00:17:08,235
- Apakah itu melalui galea?
- Memang benar.
435
00:17:08,236 --> 00:17:10,237
- Pecahkan kepalaku atau apa?
- Jangan khawatir.
436
00:17:10,238 --> 00:17:12,949
Tengkorakmu masih utuh.
Itu hanya, eh, luka yang sangat dalam.
437
00:17:14,617 --> 00:17:15,867
Ugh.
438
00:17:15,868 --> 00:17:20,163
Oke, kita punya pasangan
arteriol yang perlu dikontrol.
439
00:17:20,164 --> 00:17:22,749
- Jahitan angka delapan?
- Dr Santos seharga 800.
440
00:17:22,750 --> 00:17:24,501
Apa itu klip Raney, Alex?
441
00:17:24,502 --> 00:17:26,586
- Lebih cepat dari jahitan.
-Ding, ding, ding, ding.
442
00:17:26,587 --> 00:17:28,463
Oke, jepit pendarahannya,
panggilan untuk CT.
443
00:17:28,464 --> 00:17:31,717
Aku akan berada di sebelah, dan Duke
Garis CT terus berkembang.
444
00:17:35,179 --> 00:17:37,180
500 cc habis.
445
00:17:37,181 --> 00:17:39,349
Bagaimana kabarmu, Oliver?
446
00:17:39,350 --> 00:17:40,892
Membuat beberapa kemajuan di sini.
447
00:17:40,893 --> 00:17:42,561
Tidak tahu
jika itu adalah proses mengeluarkan darah
448
00:17:42,562 --> 00:17:43,853
atau jika nitro
akhirnya ditendang.
449
00:17:43,854 --> 00:17:46,273
Oh, bisa saja keduanya.
450
00:17:46,274 --> 00:17:48,108
Kaliumnya tinggi. 6.5.
451
00:17:48,109 --> 00:17:49,859
Diharapkan
dengan dialisis yang terlewat
452
00:17:49,860 --> 00:17:51,152
dan tekanan panas tambahan.
453
00:17:51,153 --> 00:17:53,029
- Dia butuh, uh--
- Dr.Javadi.
454
00:17:53,030 --> 00:17:54,614
Uh, dia butuh insulin
dan glukosa
455
00:17:54,615 --> 00:17:56,032
untuk menggeser potasium
intraseluler.
456
00:17:56,033 --> 00:17:58,368
Tepat.
Eh, 10 unit, amp D-50.
457
00:17:58,369 --> 00:18:00,745
Mulailah dengan 5 miligram
dari albuterol yang dinebulisasi.
458
00:18:00,746 --> 00:18:02,831
Ini akan menggeser sejumlah potasium
dan membantu pernapasannya.
459
00:18:02,832 --> 00:18:05,083
Dia berisiko terkena aritmia.
460
00:18:05,084 --> 00:18:08,336
Mm, tidak ada gelombang T yang memuncak,
tidak ada pelebaran QRS.
461
00:18:08,337 --> 00:18:10,505
Insulin menempatkannya pada risiko
untuk hipoglikemia.
462
00:18:10,506 --> 00:18:12,716
Dan Anda mengikat perawat
dengan Accu-Cheks yang sering.
463
00:18:12,717 --> 00:18:14,342
Dr. Al-Hashimi benar.
464
00:18:14,343 --> 00:18:15,927
Nebs akan menahannya
sampai dialisis tiba di sini.
465
00:18:15,928 --> 00:18:17,888
- Kamu dapat ini?
- Mm-hmm.
466
00:18:20,516 --> 00:18:22,768
- Semuanya baik-baik saja di sini?
- Ya.
467
00:18:25,187 --> 00:18:27,981
Uh, aku akan pergi memberikannya
kabar terbaru tentang anak orang ini.
468
00:18:27,982 --> 00:18:29,399
Dia mungkin panik.
469
00:18:29,400 --> 00:18:32,320
- Ayo temukan aku jika kamu membutuhkanku.
- Eh, ya.
470
00:18:34,655 --> 00:18:36,197
Um, hei.
471
00:18:36,198 --> 00:18:38,408
Dari mana kamu belajar?
trik sepatu itu?
472
00:18:38,409 --> 00:18:41,995
Oh, aku menjadi juru tulis
di perawatan senior NJMS.
473
00:18:41,996 --> 00:18:44,080
Salah satu yang hadir
selalu berkata kamu bisa belajar banyak
474
00:18:44,081 --> 00:18:46,000
tentang pasien Anda
hanya dengan melihat kaki mereka.
475
00:18:48,044 --> 00:18:49,252
Bagus sekali, nona-nona.
476
00:18:49,253 --> 00:18:53,048
Sekarang ke yang berikutnya
pelanggan yang beruntung.
477
00:18:53,049 --> 00:18:54,799
Mungkin akan terjadi
untuk tetap terlambat
478
00:18:54,800 --> 00:18:56,468
untuk mengejar ketinggalan
pada semua pasien ini.
479
00:18:56,469 --> 00:18:58,261
Bala bantuan shift malam
akan segera tiba di sini.
480
00:18:58,262 --> 00:18:59,846
Kita seharusnya begitu
mempercepat pada jam ke-11,
481
00:18:59,847 --> 00:19:01,431
tidak melambat.
482
00:19:01,432 --> 00:19:02,849
Mereka tidak menyebutnya
sprint terakhir tanpa hasil.
483
00:19:02,850 --> 00:19:04,226
Potong-potong.
484
00:19:08,814 --> 00:19:11,900
Apakah itu, eh, ibu
dari sengatan panas?
485
00:19:11,901 --> 00:19:13,151
Ya.
486
00:19:13,152 --> 00:19:16,863
Apakah kamu percaya?
itu hanya kecelakaan?
487
00:19:16,864 --> 00:19:18,323
Apakah itu penting?
488
00:19:18,324 --> 00:19:20,033
Sebagai seorang dokter, tidak.
489
00:19:20,034 --> 00:19:22,619
Tapi sebagai seorang ibu...
490
00:19:22,620 --> 00:19:25,538
Terkadang saya tidak tahu
jika menjadi ibu telah membuatku
491
00:19:25,539 --> 00:19:28,459
lebih pengertian
atau lebih menghakimi.
492
00:19:30,628 --> 00:19:32,671
Dana, ada beberapa pengunjung.
493
00:19:32,672 --> 00:19:34,839
Uh, a--saudaraku.
Terjadi ledakan.
494
00:19:34,840 --> 00:19:36,675
Hai.
Ibuku mengalami kecelakaan mobil.
495
00:19:36,676 --> 00:19:38,510
Eh, oke, Monica,
bisakah kamu membantu orang-orang baik ini
496
00:19:38,511 --> 00:19:40,261
- menemukan orang yang mereka cintai?
- Ya.
497
00:19:40,262 --> 00:19:42,263
Dan, Putri, siapa kamu?
masih lakukan di sini?
498
00:19:42,264 --> 00:19:44,474
Apakah kamu tidak punya luau gila?
acara barbekyu babi panggang
499
00:19:44,475 --> 00:19:46,434
- untuk mencapainya?
- Itu lechón, tapi, ya, benar.
500
00:19:46,435 --> 00:19:48,853
- Aku akan menyelinap keluar sebentar lagi.
- Oke, ya, ya.
501
00:19:48,854 --> 00:19:51,022
Pergilah bersenang-senang
untuk kita berdua, oke?
502
00:19:51,023 --> 00:19:53,901
- Jangan terlambat.
- Oke.
503
00:19:54,819 --> 00:19:56,277
Halo, Nona Stevens.
504
00:19:56,278 --> 00:19:57,487
Saya Dr. McKay.
505
00:19:57,488 --> 00:19:59,614
- Bagaimana perasaanmu?
- Bodoh...
506
00:19:59,615 --> 00:20:02,325
dan sungguh, sangat sakit.
507
00:20:02,326 --> 00:20:05,204
Ya, kami akan, eh, menjemputmu
sesuatu untuk rasa sakitmu, oke?
508
00:20:07,081 --> 00:20:10,083
Pasien terakhirmu
meninggalkan selimutnya.
509
00:20:10,084 --> 00:20:11,292
Oh.
510
00:20:11,293 --> 00:20:13,586
Eh, ya.
511
00:20:13,587 --> 00:20:15,630
saya...
512
00:20:15,631 --> 00:20:17,173
ya, aku akan mengambilnya.
513
00:20:17,174 --> 00:20:19,509
Terima kasih, Esme.
514
00:20:19,510 --> 00:20:21,679
Um, aku akan segera kembali, ya?
515
00:20:24,932 --> 00:20:27,308
Persetan!
516
00:20:27,309 --> 00:20:29,519
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.
517
00:20:29,520 --> 00:20:32,897
Aku hanya--aku sedang mencari
untuk sesuatu untuk memasukkan ini.
518
00:20:32,898 --> 00:20:35,317
A, uh--seorang pasien meninggalkannya.
519
00:20:37,778 --> 00:20:40,864
Dia meninggal, eh, ibu penderita kanker
bersama kedua anak itu.
520
00:20:40,865 --> 00:20:43,116
Kedengarannya sulit.
521
00:20:43,117 --> 00:20:44,909
Ya, yang itu menyebalkan.
522
00:20:44,910 --> 00:20:47,370
Melihat kedua pemuda itu
mengucapkan selamat tinggal pada ibu mereka
523
00:20:47,371 --> 00:20:49,581
brutal.
524
00:20:49,582 --> 00:20:53,918
Hanya membuatmu ingin menangis.
525
00:20:53,919 --> 00:20:56,087
Kamu harus menangis.
Anda akan merasa lebih baik.
526
00:20:56,088 --> 00:20:58,381
Saya berharap saya bisa.
527
00:20:58,382 --> 00:21:03,011
Tidak, aku bahkan tidak ingat
terakhir kali aku menangis.
528
00:21:03,012 --> 00:21:05,096
Aku bahkan tidak yakin
saya bisa lagi.
529
00:21:05,097 --> 00:21:07,307
Itukah tempat ini
lakukan padamu?
530
00:21:07,308 --> 00:21:11,561
Kami menjadi cukup baik
dalam mematikan perasaan kita.
531
00:21:11,562 --> 00:21:14,022
Ya, aku sedikit takut
532
00:21:14,023 --> 00:21:16,357
Aku sudah mematikannya begitu lama,
533
00:21:16,358 --> 00:21:19,903
Saya tidak tahu cara mengubahnya
kembali lagi.
534
00:21:19,904 --> 00:21:23,491
Aku hanya berharap aku bisa menangis lagi,
kamu tahu?
535
00:21:25,367 --> 00:21:27,744
Anda ingin pelukan?
536
00:21:27,745 --> 00:21:29,163
Ya Tuhan, tidak.
537
00:21:30,790 --> 00:21:32,415
Ibumu stabil,
538
00:21:32,416 --> 00:21:34,918
tapi dia masih menunggu
pada pencitraan pinggulnya.
539
00:21:34,919 --> 00:21:36,294
Kami akan segera mengetahui lebih banyak.
540
00:21:36,295 --> 00:21:37,796
Kamu bisa menunggu bersama ayahmu
sementara itu.
541
00:21:37,797 --> 00:21:38,963
Aku sudah memberitahunya jutaan kali
542
00:21:38,964 --> 00:21:40,715
dia seharusnya tidak mengemudi
lagi.
543
00:21:40,716 --> 00:21:43,176
Bolehkah saya bertanya apa rumahnya
situasinya seperti sekarang?
544
00:21:43,177 --> 00:21:45,512
Saya tidak tahu, mereka hidup
di Squirrel Hill.
545
00:21:45,513 --> 00:21:47,472
Rumah yang sama tempat saya dibesarkan,
hanya mereka berdua.
546
00:21:47,473 --> 00:21:49,390
Kami memperhatikan ayahmu
547
00:21:49,391 --> 00:21:51,601
menunjukkan tanda-tanda
dari gaya berjalan yang tidak stabil,
548
00:21:51,602 --> 00:21:54,521
beserta saldo lainnya
dan masalah mobilitas.
549
00:21:54,522 --> 00:21:56,481
Dia menemui seorang penyakit dalam,
ahli saraf,
550
00:21:56,482 --> 00:21:58,274
ahli jantung, ahli gastroenterologi.
551
00:21:58,275 --> 00:22:00,985
Dia punya seluruh tim
dari "ahli."
552
00:22:00,986 --> 00:22:03,112
Kedua orang tuaku dulu
dalam kondisi yang cukup bagus,
553
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
tapi akhir-akhir ini, sepertinya mereka bisa
hampir tidak menaiki tangga.
554
00:22:05,783 --> 00:22:07,700
Separuh rumah mereka
tidak dapat diakses oleh mereka.
555
00:22:07,701 --> 00:22:10,203
Pernahkah Anda melihat
ke dalam pilihan hidup yang dibantu?
556
00:22:10,204 --> 00:22:13,706
Ya, tapi mereka menolak
bahkan untuk membicarakannya denganku.
557
00:22:13,707 --> 00:22:16,000
Tuan Cohen,
kamu punya pengunjung.
558
00:22:16,001 --> 00:22:18,336
- Beruang Peduli.
- Ayah.
559
00:22:18,337 --> 00:22:22,382
- Kamu merasa baik-baik saja?
- Tidak, aku merasa bodoh.
560
00:22:22,383 --> 00:22:24,592
Carrie, ini Dr. King,
561
00:22:24,593 --> 00:22:26,678
siapa yang akan membantu
dengan perawatan ibumu.
562
00:22:26,679 --> 00:22:28,805
Saya baru saja menjelaskan
itu pengobatannya
563
00:22:28,806 --> 00:22:30,390
tergantung pada cederanya,
564
00:22:30,391 --> 00:22:32,433
tapi ada
faktor yang menyulitkan.
565
00:22:32,434 --> 00:22:34,811
Kami dibutuhkan
untuk melaporkan penurunan nilai
566
00:22:34,812 --> 00:22:36,437
yang mungkin mempengaruhi mengemudi,
567
00:22:36,438 --> 00:22:38,648
dan kemungkinan besar Anda akan mengalaminya
untuk mengikuti tes mengemudi lain
568
00:22:38,649 --> 00:22:40,024
untuk menjaga lisensi Anda.
569
00:22:40,025 --> 00:22:41,943
Apa yang didapatnya
hubungannya dengan Frida?
570
00:22:41,944 --> 00:22:43,653
Nah, kalau pinggulnya cedera
serius
571
00:22:43,654 --> 00:22:47,240
dan kamu juga, eh, terbatas,
572
00:22:47,241 --> 00:22:48,992
maka itu bisa berarti
573
00:22:48,993 --> 00:22:51,077
sebuah "tidak aman untuk kembali ke rumah"
rekomendasi untuk istrimu.
574
00:22:51,078 --> 00:22:53,246
Anda akan mencari
pada perpindahan sementara
575
00:22:53,247 --> 00:22:56,124
untuk beberapa bentuk kehidupan yang dibantu
dan rehabilitasi
576
00:22:56,125 --> 00:22:57,250
untuk perawatan Frida.
577
00:22:57,251 --> 00:22:59,669
Seberapa sementara?
578
00:22:59,670 --> 00:23:01,796
Kasus terbaik,
tiga sampai enam bulan,
579
00:23:01,797 --> 00:23:04,674
tapi dia mungkin tidak akan pernah kembali
dengan fungsionalitas yang dimilikinya
580
00:23:04,675 --> 00:23:06,634
sebelum cedera
dan pemulihan.
581
00:23:06,635 --> 00:23:09,846
- Oke, bunuh aku sekarang.
- Lihat apa yang aku hadapi?
582
00:23:09,847 --> 00:23:12,849
Ayah, kamu perlu mencari suatu tempat
untuk hidup yang lebih aman
583
00:23:12,850 --> 00:23:14,601
dan lebih sehat untuk Anda berdua.
584
00:23:14,602 --> 00:23:17,270
Anda—Anda tahu, yang baru
komunitas bukanlah apa-apa
585
00:23:17,271 --> 00:23:18,938
seperti yang lama, menakutkan
panti jompo.
586
00:23:18,939 --> 00:23:21,107
Mereka sangat baik, dan kamu
dapatkan apartemenmu sendiri.
587
00:23:21,108 --> 00:23:23,234
Dan, um, kamu tahu, adikku
sebenarnya tinggal di satu tempat.
588
00:23:23,235 --> 00:23:24,611
Dia sangat menyukainya.
589
00:23:24,612 --> 00:23:26,779
Ketika anjing itu mati,
kita bisa bicara.
590
00:23:26,780 --> 00:23:28,406
Bagaimana jika kamu terjatuh?
591
00:23:28,407 --> 00:23:30,074
Bagaimana jika Anda punya
serangan jantung atau stroke,
592
00:23:30,075 --> 00:23:32,076
dan tidak ada seorang pun di sana
untuk membantumu?
593
00:23:32,077 --> 00:23:33,995
- Kamu terlalu khawatir.
- Bagaimana tidak?
594
00:23:33,996 --> 00:23:35,997
Lihat apa yang terjadi hari ini.
595
00:23:35,998 --> 00:23:38,333
Oke, kita akan pergi
kalian berdua sendirian.
596
00:23:38,334 --> 00:23:40,711
Kami akan kembali
dengan Nyonya Cohen.
597
00:23:45,716 --> 00:23:49,218
Hei, Robby, korban kulit kepala kita
kembali dari CT.
598
00:23:49,219 --> 00:23:51,346
- Mereka sedang mempersiapkannya sekarang.
- Sial.
599
00:23:51,347 --> 00:23:53,181
Eh, oke.
saya datang.
600
00:23:53,182 --> 00:23:55,141
eh...
601
00:23:55,142 --> 00:23:57,727
- Apakah temanmu baik-baik saja?
- Dia ada dalam radar risiko penerbanganku.
602
00:23:57,728 --> 00:24:00,355
Oh, dan Dana memasukkan McKay ke dalamnya
orang yang menyerang perawat baru.
603
00:24:00,356 --> 00:24:03,816
- Apakah dia baik-baik saja?
- Secara fisik, ya.
604
00:24:03,817 --> 00:24:06,569
Saya mendengar Anda ngobrol sebentar
dengan Langdon sebelumnya.
605
00:24:06,570 --> 00:24:08,196
Ya, air di bawah jembatan.
606
00:24:08,197 --> 00:24:09,697
Anda harus mencari cara
bekerja dengannya
607
00:24:09,698 --> 00:24:11,741
- sekarang dia kembali.
- Atau sampai dia kambuh lagi.
608
00:24:11,742 --> 00:24:13,326
Anda menjadi
seorang dokter yang sangat baik.
609
00:24:13,327 --> 00:24:15,036
Jangan biarkan konflik lama
menghalangi.
610
00:24:15,037 --> 00:24:16,913
Omong-omong,
Aku menginginkanmu dan orang lain
611
00:24:16,914 --> 00:24:19,749
untuk menemui konselor trauma
selagi aku pergi, ya?
612
00:24:19,750 --> 00:24:21,209
- Ya.
- Dan aku bertanya pada Whitaker
613
00:24:21,210 --> 00:24:22,835
untuk menjaga rumah untukku
sementara aku pergi.
614
00:24:22,836 --> 00:24:24,170
Saya pikir itu akan mengalihkan perhatian
615
00:24:24,171 --> 00:24:25,588
dari keseluruhan
urusan janda petani.
616
00:24:25,589 --> 00:24:26,714
- Tunggu, apa?
- Bawa surat,
617
00:24:26,715 --> 00:24:28,424
menyirami tanaman--keren?
618
00:24:28,425 --> 00:24:31,135
- Dingin. Ya. Bagus.
- Kelihatannya bagus.
619
00:24:31,136 --> 00:24:33,137
Anda dapat memulai perbaikan
setelah yang ini.
620
00:24:33,138 --> 00:24:35,181
Merasa sakit, Pak?
621
00:24:35,182 --> 00:24:38,309
Eh, tidak sakit, hanya basah.
622
00:24:38,310 --> 00:24:40,937
- Kamu sudah membuatnya mati rasa?
- Ya.
623
00:24:40,938 --> 00:24:42,355
1% dengan epi.
624
00:24:42,356 --> 00:24:44,357
- CT sudah kembali?
- Tidak, belum.
625
00:24:44,358 --> 00:24:46,109
Saya melihat irisannya muncul.
626
00:24:46,110 --> 00:24:48,778
Fraktur tulang dada yang terisolasi.
Segalanya tampak normal.
627
00:24:48,779 --> 00:24:51,197
Bisa mengirimnya pulang,
tapi mengingat mekanismenya,
628
00:24:51,198 --> 00:24:52,949
mungkin harus mengawasinya
semalaman.
629
00:24:52,950 --> 00:24:54,867
Saya setuju dengan Dr. Garcia.
630
00:24:54,868 --> 00:24:58,579
Saya juga setuju dengan Dr. Garcia.
631
00:24:58,580 --> 00:25:02,583
Penutupan tiga lapis--
galea, sub-Q, staples kulit.
632
00:25:02,584 --> 00:25:04,043
Nikmati kembang api.
633
00:25:04,044 --> 00:25:06,004
Dan hei, jika aku tidak melihatmu
sebelum kamu pergi,
634
00:25:06,005 --> 00:25:07,588
jangan lupa belikan aku
suvenir,
635
00:25:07,589 --> 00:25:09,674
seperti ukiran tulang rusa khusus
pisau berburu.
636
00:25:09,675 --> 00:25:11,592
Tidak kurang
untuk tukang daging favoritku.
637
00:25:11,593 --> 00:25:13,594
Aww, kamu akan berhasil
mantan suami yang hebat
638
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
suatu hari, Robinavitch.
639
00:25:17,599 --> 00:25:19,809
Rumah sakit punya pembelaan
pengacara mencari Jesse.
640
00:25:19,810 --> 00:25:21,602
Mungkin membawanya
ke pusat penahanan ICE.
641
00:25:21,603 --> 00:25:23,855
Katanya kita tidak seharusnya menahannya
nafas kita.
642
00:25:23,856 --> 00:25:25,899
Apapun yang terjadi
menjadi "kami rakyat", ya?
643
00:25:28,610 --> 00:25:30,486
Apa pun kembali
pada bajingan mabuk itu
644
00:25:30,487 --> 00:25:33,322
- yang menyerang Emma?
- Belum.
645
00:25:33,323 --> 00:25:35,158
- Demi Tuhan.
- Aku sedang berlari sekarang.
646
00:25:35,159 --> 00:25:36,576
- Aku akan bertanya.
- Ya.
647
00:25:36,577 --> 00:25:37,702
Itu orangnya
siapa yang menyerang Emma?
648
00:25:37,703 --> 00:25:40,621
- Mm-hmm.
- Itu intens.
649
00:25:40,622 --> 00:25:42,999
Bagaimana kabarmu?
650
00:25:43,000 --> 00:25:45,126
Sangat bagus.
651
00:25:45,127 --> 00:25:46,711
Itu aku.
652
00:25:46,712 --> 00:25:48,838
Hei, kamu sudah melakukan apa yang harus kamu lakukan
dengan pria itu.
653
00:25:48,839 --> 00:25:51,425
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Dari bibirmu.
654
00:25:54,845 --> 00:25:57,180
Kotak kelas B
meluncurkan tabung ke van.
655
00:25:57,181 --> 00:26:00,141
Detik berikutnya, kaboom!
656
00:26:00,142 --> 00:26:04,187
Saya diluncurkan 10, 15 kaki
di seberang garasi,
657
00:26:04,188 --> 00:26:07,065
sampai ke jalur lift.
658
00:26:07,066 --> 00:26:09,442
Pukul sesuatu yang keras.
659
00:26:09,443 --> 00:26:12,236
Eh, aku tidak begitu ingat
sisanya.
660
00:26:12,237 --> 00:26:15,740
Oh, hanya adikku yang berteriak,
tolong, tolong!
661
00:26:15,741 --> 00:26:19,660
Aku berbaring di sana sambil berpikir,
oh, dia pasti sedang sekarat.
662
00:26:19,661 --> 00:26:21,704
Saya rasa itu adalah saya
dia berteriak.
663
00:26:21,705 --> 00:26:23,664
Kakakmu adalah
di ruang keluarga.
664
00:26:23,665 --> 00:26:26,627
Dia menunggu untuk bertemu denganmu,
dan dia masih hidup dan sehat.
665
00:26:27,711 --> 00:26:28,878
Ups.
666
00:26:28,879 --> 00:26:30,546
"Ups"?
667
00:26:30,547 --> 00:26:32,882
Apa--apa maksudnya ups?
668
00:26:32,883 --> 00:26:36,762
- Halo?
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
669
00:26:38,222 --> 00:26:40,891
Kami tidak pernah mengatakan "oops"
di depan seorang pasien.
670
00:26:45,270 --> 00:26:47,271
Baiklah, coba lagi.
671
00:26:47,272 --> 00:26:49,315
- Kamu yakin?
- Mm-hmm.
672
00:26:49,316 --> 00:26:51,025
Oke.
673
00:26:51,026 --> 00:26:53,486
Lebih baik.
Terus berlanjut.
674
00:26:53,487 --> 00:26:54,987
Anda mungkin ingin pergi
kembang api
675
00:26:54,988 --> 00:26:56,197
kepada para profesional.
676
00:26:56,198 --> 00:26:58,074
Kami profesional.
677
00:26:58,075 --> 00:27:02,870
Dapatkan konsumen PDA resmi kami
lisensi beberapa tahun yang lalu.
678
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
Bubuk mesiu ada dalam darahku, kawan.
679
00:27:05,499 --> 00:27:07,209
Tidak ada yang seperti itu...
680
00:27:12,172 --> 00:27:14,298
Tidak ada gunanya melawannya.
681
00:27:14,299 --> 00:27:16,092
Cinta Fati.
682
00:27:16,093 --> 00:27:18,928
Lebih seperti kenang-kenangan mori.
683
00:27:18,929 --> 00:27:21,556
Tomat, tom-ah-to.
684
00:27:21,557 --> 00:27:23,307
Apakah aku, sepertinya, satu-satunya
685
00:27:23,308 --> 00:27:25,393
yang tidak belajar bahasa Latin
untuk sekolah kedokteran?
686
00:27:25,394 --> 00:27:27,103
- Ya.
- Ya.
687
00:27:27,104 --> 00:27:29,147
Dan selesai.
688
00:27:29,148 --> 00:27:30,815
Bagus sekali.
689
00:27:30,816 --> 00:27:32,775
- Bolehkah aku menemui adikku sekarang?
- Ya.
690
00:27:32,776 --> 00:27:34,944
Oh, bajingan.
691
00:27:34,945 --> 00:27:37,822
- Nyeri dada?
- Hanya saat aku bergerak.
692
00:27:37,823 --> 00:27:39,532
Itu akan menjadi titik patahnya
di tulang dadamu,
693
00:27:39,533 --> 00:27:41,325
yang akan kami berikan kepada Anda
4 morfin lagi untuk itu.
694
00:27:41,326 --> 00:27:42,702
Terima kasih.
695
00:27:42,703 --> 00:27:44,579
Dan cobalah untuk tidak tertawa
atau bersin
696
00:27:44,580 --> 00:27:46,039
selama empat minggu ke depan.
697
00:27:47,875 --> 00:27:49,458
Tuan Haas, kami berangkat
mengalihkanmu
698
00:27:49,459 --> 00:27:51,961
ke oksigen hidung aliran tinggi
bukannya BiPAP
699
00:27:51,962 --> 00:27:53,754
dan lihat bagaimana kabarmu.
700
00:27:53,755 --> 00:27:55,339
Ini terlihat menjanjikan.
701
00:27:55,340 --> 00:27:58,051
Ulangi potasium di 6.1
dengan albuterol.
702
00:28:03,807 --> 00:28:06,350
Merasa...
703
00:28:06,351 --> 00:28:07,978
sedikit lebih baik.
704
00:28:10,230 --> 00:28:12,940
Jangan pernah beritahu ibumu
tentang seberapa cepat kamu berkendara ke sini.
705
00:28:12,941 --> 00:28:15,568
Saya pikir kamu akan mati.
706
00:28:15,569 --> 00:28:19,363
Lebih lama lagi,
dan dia mungkin melakukannya, pekerjaan yang sangat bagus.
707
00:28:19,364 --> 00:28:22,950
Boy baru saja mendapat izinnya
minggu lalu.
708
00:28:22,951 --> 00:28:24,493
Merasa seperti aku hidup
709
00:28:24,494 --> 00:28:26,914
di salah satu dari itu
Film "Fast and the Furious".
710
00:28:27,748 --> 00:28:30,166
Saya tidak percaya
Punggung Bukit Pinus ditutup.
711
00:28:30,167 --> 00:28:31,584
Kapan itu terjadi?
712
00:28:31,585 --> 00:28:33,878
Saya membaca tentang hal itu
beberapa bulan yang lalu.
713
00:28:33,879 --> 00:28:35,630
Pemotongan pengeluaran Medicare.
714
00:28:35,631 --> 00:28:37,798
Apakah ada yang lain
ruang gawat darurat di daerah tersebut?
715
00:28:37,799 --> 00:28:39,133
Tidak.
716
00:28:39,134 --> 00:28:40,718
Itu akan terjadi
perjalanan yang jauh
717
00:28:40,719 --> 00:28:42,428
untuk orang-orang di tempat kita tinggal.
718
00:28:42,429 --> 00:28:44,847
Tuan Haas, Anda memerlukannya
untuk tinggal di sini beberapa jam.
719
00:28:44,848 --> 00:28:46,182
Siapkan dirimu.
720
00:28:46,183 --> 00:28:49,685
Ya. Saya tahu latihannya.
721
00:28:49,686 --> 00:28:51,812
Hei, kamu tahu, Mason,
jika kamu lapar,
722
00:28:51,813 --> 00:28:53,564
kita punya
kantin yang cukup bagus.
723
00:28:53,565 --> 00:28:55,608
Jangan berbohong padanya.
724
00:28:55,609 --> 00:28:57,568
Kami memiliki kafetaria.
725
00:28:57,569 --> 00:28:59,487
Aku hanya akan tinggal di sini
dengan ayahku.
726
00:28:59,488 --> 00:29:02,031
Ya tentu saja.
727
00:29:02,032 --> 00:29:04,076
Terima kasih telah menyelamatkannya.
728
00:29:10,207 --> 00:29:12,416
Apakah kamu masih berpikir
pengobatan darurat pedesaan
729
00:29:12,417 --> 00:29:14,043
kapan kamu selesai di sini?
730
00:29:14,044 --> 00:29:17,046
Um, tidak berpikir, melakukan.
731
00:29:17,047 --> 00:29:19,048
Ya Tuhan, kuharap ada
masih ada beberapa rumah sakit tersisa
732
00:29:19,049 --> 00:29:20,884
- untuk kamu bekerja.
- Ya.
733
00:29:22,427 --> 00:29:24,011
Oh!
734
00:29:24,012 --> 00:29:26,055
Jadi pawai berjalan
shift malam mati dimulai.
735
00:29:26,056 --> 00:29:28,057
Yang pertama masuk, Mateo.
Anda mendapatkan bintang emas.
736
00:29:28,058 --> 00:29:29,517
Apa yang terjadi di sini?
737
00:29:29,518 --> 00:29:31,269
Aku meninggalkan kalian
dengan layup pagi ini.
738
00:29:31,270 --> 00:29:32,645
Jangan bertanya.
739
00:29:32,646 --> 00:29:34,772
Berbicara tentang layup,
ada apa, Dr.J?
740
00:29:34,773 --> 00:29:36,524
Oh benar.
741
00:29:36,525 --> 00:29:39,318
Itu tadi, um, semacamnya
pemain basket, bukan?
742
00:29:39,319 --> 00:29:40,861
Malu padamu.
743
00:29:40,862 --> 00:29:43,114
Hanya Sixer terhebat
untuk pernah memainkan game tersebut.
744
00:29:43,115 --> 00:29:45,408
Minggu pertama tahun keempat
sekolah kedokteran.
745
00:29:45,409 --> 00:29:47,451
Anda akan menyuruh saya berkeliling
sebelum kamu menyadarinya.
746
00:29:47,452 --> 00:29:49,245
Akan bergabung dengan sisi gelap
kapan kamu lulus?
747
00:29:49,246 --> 00:29:50,746
Unit gawat darurat?
748
00:29:50,747 --> 00:29:54,208
Shift malam, sayang.
Itu liar.
749
00:29:54,209 --> 00:29:56,043
eh...
750
00:29:56,044 --> 00:29:58,713
Aku bahkan belum memutuskan apa
tempat tinggal yang saya lamar.
751
00:29:58,714 --> 00:30:01,173
Anda akan mengetahuinya.
Punya banyak waktu.
752
00:30:01,174 --> 00:30:03,759
Katakan itu pada orang tuaku.
753
00:30:03,760 --> 00:30:06,095
Dana, hasilnya sudah kembali
pada priamu.
754
00:30:06,096 --> 00:30:07,472
Beri aku itu.
755
00:30:12,060 --> 00:30:14,103
A-aku mencekiknya?
756
00:30:14,104 --> 00:30:16,439
Tidak, saya tidak akan pernah melakukannya
sesuatu seperti itu.
757
00:30:16,440 --> 00:30:17,524
Tapi kamu melakukannya.
758
00:30:20,944 --> 00:30:24,697
Bisakah kamu, eh--maaf, bisakah
permisi sebentar?
759
00:30:24,698 --> 00:30:27,117
- Yesus Kristus, Dana.
- Membaca.
760
00:30:29,494 --> 00:30:31,412
Apa yang dia katakan?
761
00:30:31,413 --> 00:30:33,622
Dia sedikit terkejut.
762
00:30:33,623 --> 00:30:36,667
Mengaku dia tidak ingat
apa pun.
763
00:30:36,668 --> 00:30:38,961
Katanya dia sedang berada di lapangan golf
menjadi mabuk,
764
00:30:38,962 --> 00:30:40,713
mungkin sedikit terlalu mabuk.
765
00:30:40,714 --> 00:30:42,840
Segalanya menjadi kabur, hal berikutnya
kau tahu, dia ada di lantai
766
00:30:42,841 --> 00:30:44,091
dan milik semua orang
berteriak padanya.
767
00:30:44,092 --> 00:30:46,594
Betapa nyamannya.
768
00:30:46,595 --> 00:30:48,512
Mungkin itu lebih baik
untuk kalian berdua
769
00:30:48,513 --> 00:30:50,640
bahwa dia tidak ingat
apa yang terjadi.
770
00:30:52,726 --> 00:30:55,312
Beri tahu saya jika Anda sudah siap
untuk menerima pernyataanku.
771
00:31:01,151 --> 00:31:03,069
Baiklah, baiklah,
kabar baiknya adalah,
772
00:31:03,070 --> 00:31:05,946
CT Anda negatif
untuk patah tulang tengkorak
773
00:31:05,947 --> 00:31:07,865
atau perdarahan intrakranial.
774
00:31:07,866 --> 00:31:11,160
Maksudmu itu kabar baik bagi
kamu dan perawat wanita berambut pirang itu.
775
00:31:11,161 --> 00:31:13,537
Tapi hasil laboratoriummu
positif alkohol
776
00:31:13,538 --> 00:31:15,082
dan kokain.
777
00:31:16,958 --> 00:31:18,834
Oke, kamu mengerti aku.
778
00:31:18,835 --> 00:31:20,961
Saya melakukan beberapa
dari birdie bump di tikungan,
779
00:31:20,962 --> 00:31:22,922
tapi kami hanya bersenang-senang
di lapangan golf.
780
00:31:22,923 --> 00:31:25,132
Lihat, saat alkohol
dicampur dengan kokain,
781
00:31:25,133 --> 00:31:26,842
diproduksi hati Anda
suatu metabolit
782
00:31:26,843 --> 00:31:28,302
disebut cocaethylene.
783
00:31:28,303 --> 00:31:30,304
Apa maksudnya itu
ada hubungannya denganku
784
00:31:30,305 --> 00:31:33,265
diduga melakukan apa yang Anda katakan?
785
00:31:33,266 --> 00:31:34,975
Itu adalah molekul psikoaktif
786
00:31:34,976 --> 00:31:37,311
lebih beracun dan kuat
daripada kokain.
787
00:31:37,312 --> 00:31:41,565
Dan hal ini dapat menyebabkan kebingungan,
paranoia, agresi,
788
00:31:41,566 --> 00:31:44,111
dan bahkan psikosis.
789
00:31:45,987 --> 00:31:48,989
Apa yang terjadi sekarang?
790
00:31:48,990 --> 00:31:51,200
Kami akan memantaumu
selama beberapa jam,
791
00:31:51,201 --> 00:31:53,619
khusus diberikan
kemungkinan gegar otak Anda.
792
00:31:53,620 --> 00:31:54,995
Dan Anda harus memberi
sebuah pernyataan
793
00:31:54,996 --> 00:31:56,998
kepada polisi di luar
sementara itu.
794
00:32:02,337 --> 00:32:04,505
Oh, kamu beruntung
ini hanya sebuah sodokan.
795
00:32:04,506 --> 00:32:05,673
Menghindari otot.
796
00:32:05,674 --> 00:32:07,299
Melihat?
Ini bisa saja menjadi lebih buruk.
797
00:32:07,300 --> 00:32:08,884
Tidak apa-apa, Sherman.
798
00:32:08,885 --> 00:32:10,928
Bayonet segitiga
mereka buat saat itu
799
00:32:10,929 --> 00:32:12,263
dirancang untuk meninggalkan luka
800
00:32:12,264 --> 00:32:14,223
itu hampir mustahil
untuk menjahit.
801
00:32:14,224 --> 00:32:16,600
Bayonet itu
belum pernah bertemu denganku.
802
00:32:16,601 --> 00:32:18,227
- Oh wah.
- Apa?
803
00:32:18,228 --> 00:32:20,020
Semuanya baik-baik saja.
Kami telah menyelesaikannya.
804
00:32:20,021 --> 00:32:23,315
Tidak, apakah kalian
dari Museum Fort Pitt?
805
00:32:23,316 --> 00:32:25,609
- Ya. Anda kenal?
- Ya.
806
00:32:25,610 --> 00:32:27,027
Aku cinta kalian.
807
00:32:27,028 --> 00:32:28,529
Ibuku akan mengantarku
ke benteng
808
00:32:28,530 --> 00:32:30,197
setiap kali kami turun
untuk mengunjungi keluarga ketika masih kecil.
809
00:32:30,198 --> 00:32:32,283
Kami telah menjadi sukarelawan di sana
sebagai sejarawan yang hidup
810
00:32:32,284 --> 00:32:34,660
- selama lebih dari 20 tahun.
- Aku mungkin melihatmu saat itu.
811
00:32:34,661 --> 00:32:37,204
Sobat, aku tidak sabar untuk mengatakannya
orang tuaku tentang hal ini.
812
00:32:37,205 --> 00:32:38,914
Ditusuk
pasti menakutkan.
813
00:32:38,915 --> 00:32:41,417
Ya, Poindexter di sini
tersandung sepatu botnya
814
00:32:41,418 --> 00:32:43,127
dan hampir menusukku.
815
00:32:43,128 --> 00:32:44,795
Tidak masalah jika kamu
tidak keluar dari formasi.
816
00:32:44,796 --> 00:32:46,130
Anda berada di tangan yang tepat.
817
00:32:46,131 --> 00:32:48,048
Orang ini bisa saja menyelamatkannya
banyak nyawa
818
00:32:48,049 --> 00:32:50,843
dengan jahitannya pada tahun 1776.
819
00:32:50,844 --> 00:32:54,096
- Aku tidak keluar dari formasi.
- Kamu keluar dari formasi.
820
00:32:54,097 --> 00:32:55,556
Hai lagi.
821
00:32:55,557 --> 00:32:57,266
Kabar baik, Ny. Cohen.
822
00:32:57,267 --> 00:33:00,060
Hasil pencitraan Anda
tidak menunjukkan adanya patah tulang pinggul
823
00:33:00,061 --> 00:33:02,146
dan tidak ada pendarahan internal.
824
00:33:02,147 --> 00:33:04,273
Tapi kamu punya
patah tulang kecil sebatas rambut
825
00:33:04,274 --> 00:33:05,941
dari ramus pubis superior.
826
00:33:05,942 --> 00:33:07,943
Nah,
itu kedengarannya tidak bagus.
827
00:33:07,944 --> 00:33:09,153
Baiklah, jika kamu mau
mengalami patah tulang,
828
00:33:09,154 --> 00:33:10,404
itu yang terbaik untuk dimiliki.
829
00:33:10,405 --> 00:33:12,865
Apakah saya perlu tinggal
di rumah sakit?
830
00:33:12,866 --> 00:33:13,991
Belum tentu.
831
00:33:13,992 --> 00:33:15,618
Pemulihan Anda seharusnya
832
00:33:15,619 --> 00:33:17,620
cukup mudah
jika kami bisa mengendalikan rasa sakitmu.
833
00:33:17,621 --> 00:33:20,206
Tapi Anda harus santai saja
dan menjauhlah
834
00:33:20,207 --> 00:33:21,999
selama enam hingga delapan minggu.
835
00:33:22,000 --> 00:33:23,751
Bagaimana dia bisa pulang
jika dia tidak bisa berjalan?
836
00:33:23,752 --> 00:33:26,253
Oh, dia bisa menahan beban
dan berjalan dengan bantuan.
837
00:33:26,254 --> 00:33:29,173
Dan kami akan membelikanmu alat bantu jalan
dan menjadwalkan terapi fisik.
838
00:33:29,174 --> 00:33:32,885
- Jadi--agar kita bisa pulang.
- Ya.
839
00:33:32,886 --> 00:33:35,679
Ayah, kamu tidak bisa menjaganya
dari Ibu sendirian.
840
00:33:35,680 --> 00:33:37,848
Oh, kami akan mengaturnya.
841
00:33:37,849 --> 00:33:40,184
Kalian, kamu perlu
untuk bersikap realistis.
842
00:33:40,185 --> 00:33:43,187
Saya tidak ingin orang asing
berkeliaran di dalam rumah.
843
00:33:43,188 --> 00:33:45,105
Itu bukan orang asing.
Itu pembantu.
844
00:33:45,106 --> 00:33:46,857
Mm-mm, tidak.
Tidak, terima kasih.
845
00:33:46,858 --> 00:33:48,985
- Mm-mm.
- Tolong dokter.
846
00:33:50,695 --> 00:33:52,696
saya khawatir
tentang kemampuanmu
847
00:33:52,697 --> 00:33:55,574
untuk mendapatkan bantuan tersebut
Anda membutuhkannya, Ny. Cohen.
848
00:33:55,575 --> 00:33:57,952
Mungkin ini saatnya untuk memikirkannya
beberapa di antaranya
849
00:33:57,953 --> 00:34:01,789
pilihan hidup alternatif
kami sebutkan.
850
00:34:01,790 --> 00:34:03,541
Saya bisa menjaganya.
851
00:34:03,542 --> 00:34:05,793
Ayah, apakah kamu akan mampu
untuk membawanya ke kamar mandi
852
00:34:05,794 --> 00:34:07,670
ke toilet
di tengah malam?
853
00:34:07,671 --> 00:34:09,713
Apakah Anda akan membantunya berubah
pakaiannya di pagi hari?
854
00:34:09,714 --> 00:34:11,465
- Apakah kamu akan--
- Kami--kami baik-baik saja.
855
00:34:11,466 --> 00:34:15,135
Ayah, tolong coba saja.
856
00:34:15,136 --> 00:34:17,054
Anda tidak perlu menjual
rumah itu segera.
857
00:34:17,055 --> 00:34:20,266
Lihat saja apakah Anda menyukainya.
858
00:34:20,267 --> 00:34:22,726
- Kamu bisa tinggal bersama kami.
- Tidak, aku tidak bisa.
859
00:34:22,727 --> 00:34:24,353
Saya punya pekerjaan. Saya punya anak.
saya tidak bisa.
860
00:34:24,354 --> 00:34:26,313
Tidak. Tidak. Tidak.
861
00:34:26,314 --> 00:34:28,483
Tidak. Oke?
Tidak.
862
00:34:30,527 --> 00:34:33,697
Carrie, bolehkah aku bicara
bersamamu di luar sebentar?
863
00:34:41,371 --> 00:34:43,122
Selalu seperti itu.
864
00:34:43,123 --> 00:34:44,790
Sulit untuk menemukannya
keseimbangan
865
00:34:44,791 --> 00:34:46,959
antara menghormatimu
kebutuhan orang yang dicintai akan hak pilihan
866
00:34:46,960 --> 00:34:49,628
dan melakukan yang terbaik
demi keselamatan mereka.
867
00:34:49,629 --> 00:34:53,132
Saya ingin tahu apakah Anda punya
daftar obat orang tuamu
868
00:34:53,133 --> 00:34:56,135
- dengan Anda atau di ponsel Anda.
- Ya.
869
00:34:56,136 --> 00:34:59,471
Saya ingin mengambil waktu sebentar
lihatlah, kalau tidak apa-apa.
870
00:34:59,472 --> 00:35:00,974
Ya.
871
00:35:02,976 --> 00:35:05,019
Temanku, bagaimana kabarmu?
872
00:35:05,020 --> 00:35:06,312
Sepertinya kamu lebih baik masuk
873
00:35:06,313 --> 00:35:08,272
gerobak bar
dan prasmanan happy hour
874
00:35:08,273 --> 00:35:10,357
jika aku akan terjebak
di tempat ini lebih lama lagi.
875
00:35:10,358 --> 00:35:11,775
Tempat ini macet.
876
00:35:11,776 --> 00:35:13,152
Kami mencoba menggabungkan Anda,
Saya berjanji.
877
00:35:13,153 --> 00:35:14,403
Itu bukan kemacetan lalu lintas.
878
00:35:14,404 --> 00:35:15,946
Itu tabrakan 20 mobil.
879
00:35:15,947 --> 00:35:17,990
Semakin cepat Anda keluar,
semakin cepat aku keluar,
880
00:35:17,991 --> 00:35:21,285
jadi kamu tahu
Aku tidak membohongimu.
881
00:35:21,286 --> 00:35:23,203
Kenapa kamu bercanda
sangat sulit untuk keluar
882
00:35:23,204 --> 00:35:24,997
dan memulai perjalananmu malam ini?
883
00:35:24,998 --> 00:35:26,749
Aku punya jadwal.
884
00:35:26,750 --> 00:35:29,628
Aku punya tempat untuk dikunjungi.
Aku punya orang untuk ditemui.
885
00:35:33,715 --> 00:35:36,884
Aku hanya harus pergi.
886
00:35:36,885 --> 00:35:38,927
Anda khawatir
jika kamu tidak pergi malam ini,
887
00:35:38,928 --> 00:35:41,305
kamu tidak akan pergi sama sekali.
888
00:35:41,306 --> 00:35:43,474
Dengar, aku mengerti.
889
00:35:43,475 --> 00:35:46,519
Saya bisa merasakannya di udara di sini.
Tempat ini seperti pasir hisap.
890
00:35:48,229 --> 00:35:50,064
Benar.
891
00:35:50,065 --> 00:35:51,231
Dokter Robby?
892
00:35:51,232 --> 00:35:55,319
Uh, Dante, si pembuat kembang api--
ada yang salah.
893
00:35:55,320 --> 00:35:57,029
Oke, sial.
894
00:35:57,030 --> 00:35:58,864
Um, jangan kemana-mana.
Anda berikutnya.
895
00:35:58,865 --> 00:36:00,449
Aku sendiri yang akan mengantarkanmu.
896
00:36:00,450 --> 00:36:02,409
Aku mulai merasa seperti itu
seorang sandera di tempat ini.
897
00:36:02,410 --> 00:36:04,245
Menurutmu bagaimana perasaanku?
898
00:36:19,219 --> 00:36:22,054
- Apa yang terjadi?
- Dadanya sakit sekali.
899
00:36:22,055 --> 00:36:25,224
Sistoliknya turun ke 78.
900
00:36:25,225 --> 00:36:27,226
- Kehilangan darah karena kulit kepala lac?
- Eh, itu sangat tidak mungkin.
901
00:36:27,227 --> 00:36:29,061
- Dr Santos?
- Suara nafas yang bagus.
902
00:36:29,062 --> 00:36:31,355
Tapi urat leher sudah naik.
Memeriksa jantung sekarang.
903
00:36:31,356 --> 00:36:33,857
Oke, bolus 500 cc,
Tolong 100% tidak bernapas kembali.
904
00:36:33,858 --> 00:36:36,485
Oke, efusi perikardial,
RV runtuh--itu tamponade.
905
00:36:36,486 --> 00:36:38,404
Ya, ayo bersiap
untuk perikardiosentesis.
906
00:36:38,405 --> 00:36:40,572
Apa yang terjadi?
Apakah dia akan baik-baik saja?
907
00:36:40,573 --> 00:36:43,075
- Kamu bilang dia baik-baik saja.
- CT scan normal.
908
00:36:43,076 --> 00:36:44,993
Banyak hal berubah.
909
00:36:44,994 --> 00:36:48,414
Dante, ada koleksinya
darah di sekitar jantungmu.
910
00:36:48,415 --> 00:36:50,833
- Kita perlu mengeringkannya.
- Oh, sial.
911
00:36:50,834 --> 00:36:53,043
Oke, 0,5 per kilo
tolong ketamin.
912
00:36:53,044 --> 00:36:54,712
Bukankah itu akan turun
tekanannya semakin besar?
913
00:36:54,713 --> 00:36:56,004
Kami tidak punya pilihan.
914
00:36:56,005 --> 00:36:58,090
Kita tidak bisa melakukan ini
pada sasaran yang bergerak.
915
00:36:58,091 --> 00:37:00,509
Dante, Yesus sialan.
Itu adik laki-lakiku.
916
00:37:00,510 --> 00:37:02,678
- Hei, Perla?
- Pak, saya minta maaf,
917
00:37:02,679 --> 00:37:04,263
tapi kamu tidak bisa
berada di sini sekarang.
918
00:37:04,264 --> 00:37:05,973
Ada apa dengan dia?
Hei, Dante. Dante.
919
00:37:05,974 --> 00:37:08,642
- Hei, dengarkan aku--
- Oke. Saya sangat menyesal.
920
00:37:08,643 --> 00:37:10,269
Anda tidak bisa berada di sana
sekarang, oke?
921
00:37:10,270 --> 00:37:11,937
- Kita harus stabil.
- Mereka bilang dia baik-baik saja.
922
00:37:11,938 --> 00:37:13,480
Ya. Oke.
Telah terjadi komplikasi.
923
00:37:13,481 --> 00:37:15,315
Aku hanya ingin kamu mengambilnya
beberapa napas dalam-dalam
924
00:37:15,316 --> 00:37:16,984
- dan cobalah untuk tetap tenang.
- Silakan. Silakan.
925
00:37:16,985 --> 00:37:19,903
Oke, bernapaslah bersamaku.
Di dalam. Oke, keluar.
926
00:37:19,904 --> 00:37:21,697
Lihat aku.
Tarik napas.
927
00:37:21,698 --> 00:37:23,532
Keluar.
928
00:37:23,533 --> 00:37:25,951
Sangat bagus.
Masuk, keluar.
929
00:37:25,952 --> 00:37:28,329
Oke, tetap tenang, oke?
Kami dapat ini.
930
00:37:31,249 --> 00:37:32,916
Saya tidak bisa pergi
kamu pendejos sendirian.
931
00:37:32,917 --> 00:37:34,585
- Tamponade dengan kejutan.
- Dari apa?
932
00:37:34,586 --> 00:37:36,170
Uh, kurasa ada air mata kecil
933
00:37:36,171 --> 00:37:37,838
di atrium kanan
dari fraktur tulang dada.
934
00:37:37,839 --> 00:37:39,173
Jika itu ventrikel,
935
00:37:39,174 --> 00:37:40,716
dia akan jatuh
di lapangan.
936
00:37:40,717 --> 00:37:42,509
Saya akan menelepon kardiotoraks.
Lihat apakah mereka memiliki OR.
937
00:37:42,510 --> 00:37:44,052
Sistolik turun ke 64.
938
00:37:44,053 --> 00:37:45,387
Oke, apakah kamu pernah melakukannya
pendekatan apikal?
939
00:37:45,388 --> 00:37:47,806
- Tidak.
- Tidak ada waktu seperti sekarang.
940
00:37:47,807 --> 00:37:49,892
- Pergi ke samping probeku.
- Mengapa tidak subkostal?
941
00:37:49,893 --> 00:37:52,811
Ini adalah jarak yang lebih pendek.
Ada lebih sedikit struktur.
942
00:37:52,812 --> 00:37:54,188
Jika Anda dapat melihat cairan,
tidak ada apa-apa
943
00:37:54,189 --> 00:37:56,273
antara probe
dan perikardial.
944
00:37:56,274 --> 00:37:58,442
Di sana? Di sana.
jarumnya ada di efusi.
945
00:37:58,443 --> 00:38:01,820
- Mm-hmm. Mengundurkan diri.
- Darah kembali bagus.
946
00:38:01,821 --> 00:38:03,697
Oke, terkadang itu hanya perlu
20 cc
947
00:38:03,698 --> 00:38:05,407
untuk membiarkan hati itu terisi kembali.
948
00:38:05,408 --> 00:38:08,285
- Denyut nadi karotis lebih kuat.
- Terima kasih. Segera bangun.
949
00:38:08,286 --> 00:38:09,953
Mereka akan punya kamar
siap dalam lima.
950
00:38:09,954 --> 00:38:12,456
Baiklah,
itu keluar 40 cc.
951
00:38:12,457 --> 00:38:14,041
Tekanan darah naik.
90 sistolik.
952
00:38:14,042 --> 00:38:15,834
Oke, sekarang kita akan menempatkannya
kawat J,
953
00:38:15,835 --> 00:38:17,169
dan kami akan pergi
kateter masuk
954
00:38:17,170 --> 00:38:18,378
dengan stopcock tiga arah.
955
00:38:18,379 --> 00:38:19,755
Masih berdarah
dari hati.
956
00:38:19,756 --> 00:38:21,423
Dia bisa hidup
dengan sedikit kehilangan darah
957
00:38:21,424 --> 00:38:23,258
tapi tidak dengan kantong penekan
meremas hatinya
958
00:38:23,259 --> 00:38:24,510
jadi tidak bisa dikalahkan.
959
00:38:24,511 --> 00:38:25,761
Hal yang bagus
kami tidak mengirimnya pulang.
960
00:38:25,762 --> 00:38:28,263
Penyelamatan yang bagus, Robby.
Kamu juga, Trinitas.
961
00:38:28,264 --> 00:38:32,601
- Apakah itu pujian yang sebenarnya?
- Terkadang kalian beruntung.
962
00:38:32,602 --> 00:38:34,394
Punya beberapa yang buruk.
963
00:38:34,395 --> 00:38:37,064
- Berapa umurnya?
- 84.
964
00:38:37,065 --> 00:38:38,607
Meclizine untuk vertigo.
965
00:38:38,608 --> 00:38:40,609
Efek antikolinergik
dapat menyebabkan kantuk.
966
00:38:40,610 --> 00:38:42,653
Itu PRN, jadi mungkin tidak
ambillah itu sepanjang waktu.
967
00:38:42,654 --> 00:38:44,613
Dia juga telah diresepkan
metokarbamol,
968
00:38:44,614 --> 00:38:46,198
antikolinergik lain.
969
00:38:46,199 --> 00:38:48,033
Pasti bisa
mengganggu cara mengemudi.
970
00:38:48,034 --> 00:38:50,452
Dan metoklopramid
untuk perutnya.
971
00:38:50,453 --> 00:38:52,996
Itu bisa menyebabkan
masalah gaya berjalan.
972
00:38:52,997 --> 00:38:55,415
Tepat.
973
00:38:55,416 --> 00:38:57,626
- Dr. Robby, bolehkah kami hadir?
- Ya, apa yang kamu punya?
974
00:38:57,627 --> 00:38:59,086
Hei, kamu harus melakukannya
mungkin memulai
975
00:38:59,087 --> 00:39:00,420
melewati huruf T Anda
dan menandai huruf I milikmu
976
00:39:00,421 --> 00:39:01,672
- untuk serah terima shift malam
- Benar.
977
00:39:01,673 --> 00:39:03,632
Ya, vaya con Dios,
978
00:39:03,633 --> 00:39:06,885
atau apapun itu para bikers
katakan hari ini.
979
00:39:06,886 --> 00:39:09,221
Pasangan lansia kami,
Frida dan Ed...
980
00:39:09,222 --> 00:39:11,557
Kami cemas tentang mereka
kemampuan untuk pulih di rumah
981
00:39:11,558 --> 00:39:13,559
atau tetap di rumah
secara umum.
982
00:39:13,560 --> 00:39:15,644
Tapi sejumlah
obat Tuan Cohen
983
00:39:15,645 --> 00:39:17,437
ada di Daftar Bir,
984
00:39:17,438 --> 00:39:20,440
dan mereka mungkin berkontribusi
terhadap kesehatannya yang memburuk.
985
00:39:20,441 --> 00:39:22,234
- "Mungkin"?
- Kami tidak bisa memastikannya.
986
00:39:22,235 --> 00:39:24,444
Tapi tidak satupun dari mereka
adalah obat-obatan kritis.
987
00:39:24,445 --> 00:39:26,488
Kita bisa memilikinya
hentikan mereka sekarang,
988
00:39:26,489 --> 00:39:28,031
menindaklanjuti dengan PCP-nya,
989
00:39:28,032 --> 00:39:29,283
lihat bagaimana keadaannya
dalam beberapa minggu.
990
00:39:29,284 --> 00:39:30,576
Jalankan oleh keluarga.
991
00:39:30,577 --> 00:39:32,828
Terkadang hanya menegaskan
milik seorang pasien...
992
00:39:32,829 --> 00:39:36,248
kemandirian, otonomi bisa dilakukan
dunia yang baik.
993
00:39:36,249 --> 00:39:38,876
Um, hei, Dr. Mohan.
994
00:39:38,877 --> 00:39:41,712
Saya mendengar rumor bahwa Anda memang demikian
mencari mata pelajaran pilihan.
995
00:39:41,713 --> 00:39:44,006
Pertimbangkan geriatri.
996
00:39:44,007 --> 00:39:45,841
Ini adalah sebuah seni
sebagai sebuah ilmu.
997
00:39:45,842 --> 00:39:48,051
Biasanya ada pembukaan,
dan sepertinya kamu punya
998
00:39:48,052 --> 00:39:50,638
kecenderungan terhadap kecepatan.
999
00:39:56,853 --> 00:39:58,353
Hei, apakah kamu melihat Dana?
1000
00:39:58,354 --> 00:40:00,314
Saya pikir dia keluar
untuk merokok,
1001
00:40:00,315 --> 00:40:01,691
gadis yang beruntung.
1002
00:40:18,708 --> 00:40:21,543
Kamu akan memberitahuku suatu saat nanti
apa yang sebenarnya terjadi di sana?
1003
00:40:21,544 --> 00:40:22,670
Di mana?
1004
00:40:24,881 --> 00:40:27,716
Anda bisa kalah
lisensi keperawatan Anda.
1005
00:40:27,717 --> 00:40:30,719
Biar kutebak--botol itu
dari Berpengalaman di saku Anda,
1006
00:40:30,720 --> 00:40:32,596
kamu menggambarnya
untuk Doug Driscoll
1007
00:40:32,597 --> 00:40:34,222
kalau-kalau dia kembali,
1008
00:40:34,223 --> 00:40:36,183
dan sekarang kamu baru saja melakukannya
membawanya kemana-mana sejak saat itu.
1009
00:40:36,184 --> 00:40:37,809
Saya melakukannya dengan tepat
apa yang saya perlukan,
1010
00:40:37,810 --> 00:40:39,394
dan sekarang ada seorang perawat muda
siapa yang boleh pulang
1011
00:40:39,395 --> 00:40:41,063
utuh karena aku.
1012
00:40:41,064 --> 00:40:42,856
McKay dapat menandatangani perintah Versed
untukku jika kamu tidak mau.
1013
00:40:42,857 --> 00:40:44,232
Saya akan menandatangani perintahnya!
1014
00:40:44,233 --> 00:40:45,901
Saya akan menandatangani pesanan tambahan
1015
00:40:45,902 --> 00:40:47,527
jadi kamu bisa memilikinya
ketika aku pergi.
1016
00:40:47,528 --> 00:40:49,237
Bukan itu intinya.
1017
00:40:49,238 --> 00:40:52,532
Ini tidak persis seperti itu
Saya menentang keselamatan perawat.
1018
00:40:52,533 --> 00:40:54,534
Saya mencoba melakukan advokasi
untuk kehati-hatianmu,
1019
00:40:54,535 --> 00:40:56,203
karena kamulah orangnya
siapa yang seharusnya ada di sini
1020
00:40:56,204 --> 00:40:57,663
menjaga ini tetap berjalan
selagi aku pergi,
1021
00:40:57,664 --> 00:40:59,289
tidak berkeliaran di aula
seperti seorang main hakim sendiri
1022
00:40:59,290 --> 00:41:00,916
dengan jarum suntik yang terisi
dan balas dendam!
1023
00:41:00,917 --> 00:41:02,209
Itu selalu "lakukan apa yang saya katakan,
1024
00:41:02,210 --> 00:41:03,502
tidak seperti yang aku lakukan"
bersamamu, bukan?
1025
00:41:03,503 --> 00:41:05,504
Ada apa denganmu hari ini?
1026
00:41:05,505 --> 00:41:08,131
Samira gagal meraih triple-A.
Mel dan Ellis punya pernyataan.
1027
00:41:08,132 --> 00:41:10,050
McKay sedang mentraktir orang
di taman. Langdon sialan--
1028
00:41:10,051 --> 00:41:11,510
Pada titik tertentu,
kamu dan Langdon
1029
00:41:11,511 --> 00:41:13,011
- harus menyelesaikan ini.
- Aku tidak ingin dia ada di sini!
1030
00:41:13,012 --> 00:41:14,262
Dia membuat kesalahan,
dan dia membayarnya.
1031
00:41:14,263 --> 00:41:15,681
Benarkah? Apakah dia masuk penjara?
1032
00:41:15,682 --> 00:41:17,307
Karena aku membiarkannya pergi
dengan kejahatan.
1033
00:41:17,308 --> 00:41:19,017
- Jadi, apa pengaruhnya bagiku?
- Manusia!
1034
00:41:19,018 --> 00:41:21,687
Apakah kamu marah padanya,
atau kamu marah padamu?
1035
00:41:21,688 --> 00:41:23,438
- Seseorang bisa saja meninggal.
- Oh, itu UGD.
1036
00:41:23,439 --> 00:41:25,065
- Seseorang selalu sekarat.
- Silakan membuat lelucon.
1037
00:41:25,066 --> 00:41:27,025
Sebaliknya, buatlah lelucon
mengakui bahwa--
1038
00:41:27,026 --> 00:41:28,652
- Langdon tidak membunuh siapa pun.
- Itu yang kami ketahui.
1039
00:41:28,653 --> 00:41:31,780
Dan dia menyelamatkan banyak nyawa
yang kami ketahui.
1040
00:41:31,781 --> 00:41:33,365
Anak-anak kita mengecewakan kita
kadang-kadang.
1041
00:41:33,366 --> 00:41:34,783
Langdon bukan anak kecil.
1042
00:41:34,784 --> 00:41:36,034
Tidak, tapi dia cowokmu,
1043
00:41:36,035 --> 00:41:37,285
dan kamu mengambilnya
secara pribadi.
1044
00:41:37,286 --> 00:41:38,537
Langdon kacau,
dan kamu berpikir
1045
00:41:38,538 --> 00:41:39,746
itu membuatmu terlihat buruk,
1046
00:41:39,747 --> 00:41:41,915
tapi itu ada padanya.
1047
00:41:41,916 --> 00:41:43,417
Bagaimana menurutku
untuk meninggalkan tempat ini
1048
00:41:43,418 --> 00:41:44,793
kapan itu pertunjukan sialan?
1049
00:41:44,794 --> 00:41:47,295
Pertama, Anda tidak bisa tinggal.
Sekarang kamu tidak bisa pergi.
1050
00:41:47,296 --> 00:41:49,089
Ada apa, Robinavitch?
1051
00:41:49,090 --> 00:41:50,924
Tidak, aku pergi.
1052
00:41:50,925 --> 00:41:52,759
Aku hanya berpikir aku bisa meninggalkannya
sedikit lebih baik ketika saya melakukannya.
1053
00:41:52,760 --> 00:41:54,469
Oh, jangan menjadi martir.
1054
00:41:54,470 --> 00:41:56,596
Tempat ini selalu tertatih-tatih
berada di ambang bencana,
1055
00:41:56,597 --> 00:41:57,931
dengan atau tanpamu.
1056
00:41:57,932 --> 00:41:59,599
Kami melakukannya setiap malam,
setiap hari libur.
1057
00:41:59,600 --> 00:42:01,268
Tempat ini lebih besar
dari satu orang.
1058
00:42:01,269 --> 00:42:03,979
Ia bertahan tanpa Adamson,
itu bertahan tanpa aku,
1059
00:42:03,980 --> 00:42:05,982
dan itu akan bertahan tanpamu.
1060
00:42:10,862 --> 00:42:12,863
Obat-obatanku membuatku semakin parah?
1061
00:42:12,864 --> 00:42:14,948
Tidak lebih buruk,
namun hal ini mungkin berdampak
1062
00:42:14,949 --> 00:42:16,742
keseimbangan dan mobilitas Anda.
1063
00:42:16,743 --> 00:42:18,994
Kenapa dokternya
meresepkan obat
1064
00:42:18,995 --> 00:42:20,620
itu bisa merugikannya?
1065
00:42:20,621 --> 00:42:22,372
Oh, tidak
obat apa pun.
1066
00:42:22,373 --> 00:42:24,332
Itu kombinasinya
itu bisa mengganggu
1067
00:42:24,333 --> 00:42:25,709
fungsinya sehari-hari.
1068
00:42:25,710 --> 00:42:27,252
Kami memiliki manajer kasus
1069
00:42:27,253 --> 00:42:29,171
itu akan disatukan
rencana yang kuat
1070
00:42:29,172 --> 00:42:31,673
yang menurutku akan berhasil
semua orang senang,
1071
00:42:31,674 --> 00:42:33,633
sambil mengizinkanmu
untuk tinggal di rumah.
1072
00:42:33,634 --> 00:42:36,178
Ada yang reguler
terapi fisik,
1073
00:42:36,179 --> 00:42:39,514
seorang perawat di rumah yang berkunjung
beberapa kali seminggu, dan, um...
1074
00:42:39,515 --> 00:42:42,350
oh, bahkan pembeli pribadi
untuk membantu belanjaan.
1075
00:42:42,351 --> 00:42:45,187
Kedengarannya mahal.
1076
00:42:45,188 --> 00:42:46,980
Sebenarnya, Medicare menanggungnya
sebagian besar,
1077
00:42:46,981 --> 00:42:49,483
dengan beberapa bantuan
dari Badan Area Penuaan.
1078
00:42:49,484 --> 00:42:53,653
Anda tahu, setiap orang tua
tahu apa artinya menjadi muda,
1079
00:42:53,654 --> 00:42:58,492
tapi tidak ada anak muda yang tahu
apa artinya menjadi tua.
1080
00:42:58,493 --> 00:43:01,036
Terima kasih telah mendengarkan.
1081
00:43:01,037 --> 00:43:02,662
Kalian masih
ikut denganku
1082
00:43:02,663 --> 00:43:04,664
untuk mengunjungi beberapa
tempat tinggal yang dibantu
1083
00:43:04,665 --> 00:43:05,999
kalau-kalau ini saatnya.
1084
00:43:06,000 --> 00:43:07,752
Yah, mungkin.
1085
00:43:23,976 --> 00:43:27,687
Hai.
Kamu, uh--kamu baik-baik saja?
1086
00:43:27,688 --> 00:43:30,274
Tidak pernah lebih baik.
Terima kasih. Selamat tinggal.
1087
00:43:36,072 --> 00:43:37,489
Ya Tuhan, kau benar-benar akan melakukannya
1088
00:43:37,490 --> 00:43:38,615
tetap berdiri disana,
bukan?
1089
00:43:38,616 --> 00:43:40,618
Ya.
Apa yang terjadi?
1090
00:43:45,289 --> 00:43:48,125
Itu benar-benar hari pertamaku
menjadi seorang dokter,
1091
00:43:48,126 --> 00:43:50,710
dan Langdon menyulutku dengan gas
1092
00:43:50,711 --> 00:43:53,088
dan membuatku mempertanyakan kemampuanku
berulang kali.
1093
00:43:53,089 --> 00:43:56,299
Dan itu memakan waktu lama bagiku
merasa seperti aku pantas berada di sini,
1094
00:43:56,300 --> 00:43:58,176
dan sekarang dia kembali.
1095
00:43:58,177 --> 00:44:00,095
Dan aku bahkan tidak peduli
bahwa dia adalah seorang pecandu.
1096
00:44:00,096 --> 00:44:01,888
Saya peduli dia memang begitu
bajingan sialan.
1097
00:44:01,889 --> 00:44:05,559
Dan sepertinya tidak ada seorang pun di sini
bahkan mengingat semua ini.
1098
00:44:05,560 --> 00:44:08,770
Dan semua orang di sini berbicara
tentang komunitas dan keluarga,
1099
00:44:08,771 --> 00:44:11,731
semua saat mereka melemparkanmu
di bawah bus, dan aku--
1100
00:44:11,732 --> 00:44:13,483
Robby adalah satu-satunya yang hadir
1101
00:44:13,484 --> 00:44:15,402
siapa yang sebenarnya melihat
melalui omong kosong,
1102
00:44:15,403 --> 00:44:17,904
tapi sekarang dia berangkat untuk beberapa waktu
pencarian roh ego-kematian yang agung,
1103
00:44:17,905 --> 00:44:21,908
dan Robo-Doc di sana menembak
saya di kontol pepatah.
1104
00:44:21,909 --> 00:44:24,244
Garcia ada di sini.
1105
00:44:24,245 --> 00:44:26,538
- Dia menyukaimu, kan?
- Dia tidak menyukaiku.
1106
00:44:26,539 --> 00:44:28,373
Dia suka bercinta.
1107
00:44:28,374 --> 00:44:32,294
Akulah pelepas stresnya
mainan pemerasan--atau tadinya.
1108
00:44:32,295 --> 00:44:35,338
Anda tahu, dia dan Langdon
akan menjadi pasangan yang serasi.
1109
00:44:35,339 --> 00:44:38,091
Ya.
Itu gelap.
1110
00:44:38,092 --> 00:44:40,552
Saya minta maaf.
1111
00:44:40,553 --> 00:44:42,762
Ya?
Mengapa kamu peduli?
1112
00:44:42,763 --> 00:44:45,140
Ya, karena kita berteman,
Saya pikir--saya pikir.
1113
00:44:45,141 --> 00:44:47,017
Apakah kita?
Karena di atas semua itu,
1114
00:44:47,018 --> 00:44:48,518
kamulah yang sedang ada
sangat teduh
1115
00:44:48,519 --> 00:44:49,644
tentang pindah padaku.
1116
00:44:49,645 --> 00:44:51,021
Pindah?
1117
00:44:51,022 --> 00:44:52,480
Ya, saya dengar
kamu akan jongkok
1118
00:44:52,481 --> 00:44:54,357
di rumah bujangan Robby yang menyedihkan.
1119
00:44:54,358 --> 00:44:57,360
Sejujurnya, saya pikir
itu idemu untuk menjemputku
1120
00:44:57,361 --> 00:44:58,945
- untuk pindah dari apartemen.
- Tidak, tidak.
1121
00:44:58,946 --> 00:45:01,156
Aku ingin dia memberimu
beberapa nasihat kebapakan
1122
00:45:01,157 --> 00:45:02,699
tentang pergi ke semua Petani Saja,
1123
00:45:02,700 --> 00:45:06,453
tidak memberimu kunci
ke rumahnya sialan itu.
1124
00:45:06,454 --> 00:45:07,996
Astaga.
1125
00:45:07,997 --> 00:45:10,081
Tidak, aku tahu itu benar
bukan urusanku.
1126
00:45:10,082 --> 00:45:13,335
Tidak, bukan itu.
Itu...
1127
00:45:13,336 --> 00:45:17,173
kamu sebenarnya suka
tinggal bersamaku, bukan?
1128
00:45:19,091 --> 00:45:21,509
Apa yang kamu bicarakan?
1129
00:45:21,510 --> 00:45:23,470
Anda meninggalkan pakaian kotor Anda
di mana-mana.
1130
00:45:23,471 --> 00:45:25,931
Anda makan semua alpukat saya
segera setelah mereka matang.
1131
00:45:25,932 --> 00:45:28,225
Anda terus menjeda TV
untuk menanyakan pertanyaan paling bodoh.
1132
00:45:28,226 --> 00:45:29,976
Tidak, aku akan kembali
untuk masalah alpukat,
1133
00:45:29,977 --> 00:45:32,020
karena aku belum pernah melihatnya
seseorang mengkonsumsi begitu banyak.
1134
00:45:32,021 --> 00:45:33,480
Itu menjijikkan--
1135
00:45:33,481 --> 00:45:35,357
Katakan saja,
dan aku tidak akan pindah, oke?
1136
00:45:35,358 --> 00:45:36,900
Aku tidak akan berbuat banyak
di Robby's.
1137
00:45:36,901 --> 00:45:38,235
Aku akan menerimanya
suratnya.
1138
00:45:38,236 --> 00:45:40,612
aku akan menjadi
menyiram tanamannya.
1139
00:45:40,613 --> 00:45:42,198
Katakan apa?
1140
00:45:44,617 --> 00:45:47,495
Akui bahwa Anda senang memiliki saya
sebagai teman sekamarmu.
1141
00:45:49,205 --> 00:45:52,833
Kamu benar-benar orang yang brengsek.
Bersenang-senanglah dengan tanaman Robby.
1142
00:45:55,836 --> 00:45:59,215
Anda tidak tahu betapa bahagianya
itu baru saja membawaku.
1143
00:46:02,635 --> 00:46:04,511
Hai.
1144
00:46:04,512 --> 00:46:08,056
Berapa lama lagi sampai saya mendapatkannya
melepas barang-barang ini dan pulang ke rumah?
1145
00:46:08,057 --> 00:46:10,058
Oh...
1146
00:46:10,059 --> 00:46:12,185
Anda menyerang seorang perawat.
1147
00:46:12,186 --> 00:46:14,854
Ya--kamu bilang begitu
hal cocaethylene
1148
00:46:14,855 --> 00:46:17,065
itu membuatku menjadi gila.
1149
00:46:17,066 --> 00:46:19,484
Nah, jika Anda mabuk
dan kamu membunuh seseorang,
1150
00:46:19,485 --> 00:46:21,361
kamu masih membunuh seseorang.
1151
00:46:21,362 --> 00:46:23,405
Jadi setelah kami membersihkanmu
dalam beberapa jam,
1152
00:46:23,406 --> 00:46:25,782
kamu akan mengajaknya jalan-jalan
petugas berseragam di luar,
1153
00:46:25,783 --> 00:46:27,200
siapa yang akan menerimamu
untuk diproses.
1154
00:46:27,201 --> 00:46:28,952
Tidak. Tidak, tidak, tidak,
ini tidak mungkin terjadi.
1155
00:46:28,953 --> 00:46:31,454
Tidak, karena kamu bermain golf
dan bisa membeli kokain,
1156
00:46:31,455 --> 00:46:33,331
Saya berasumsi Anda dapat mengirimkan jaminan
setelah dakwaanmu.
1157
00:46:33,332 --> 00:46:34,916
Anda akan hancur
hidupku sialan!
1158
00:46:34,917 --> 00:46:36,835
Tapi itu milik bangsa kita
ulang tahun yang besar dan indah,
1159
00:46:36,836 --> 00:46:38,670
pendengaran itu mungkin diperlukan
lebih lama dari biasanya.
1160
00:46:38,671 --> 00:46:41,007
Jadi saya akan membatalkan rencana besar apa pun
Anda punya untuk yang Keempat.
1161
00:46:45,886 --> 00:46:47,887
Kamu tahu, aku...
1162
00:46:47,888 --> 00:46:50,056
Aku bisa meninggalkanmu dengan ini.
1163
00:46:50,057 --> 00:46:52,350
Rehabilitasi? Persetan.
1164
00:46:52,351 --> 00:46:55,854
Aku menuntut seluruh rumah sakit ini
dan Anda karena cedera pribadi.
1165
00:46:55,855 --> 00:46:58,189
Baiklah, semoga berhasil meyakinkan
juri yang satu itu.
1166
00:46:58,190 --> 00:46:59,941
- Oh, persetan dengan seluruh tempat ini...
- Brengsek.
1167
00:46:59,942 --> 00:47:02,152
Dan persetan dengan kalian semua!
1168
00:47:02,153 --> 00:47:04,946
Bukan, bukan kamu, Petugas.
Persetan!
1169
00:47:04,947 --> 00:47:07,240
Pastikan grafik debit
dibundel dan ditempatkan
1170
00:47:07,241 --> 00:47:09,284
di tempat sampah "untuk dipindai".
dengan catatan keperawatan,
1171
00:47:09,285 --> 00:47:11,578
lembar pesanan,
laboratorium, dan hasil rontgen.
1172
00:47:11,579 --> 00:47:13,330
Kebutuhan shift siang
lembar T yang sudah selesai
1173
00:47:13,331 --> 00:47:14,956
pada setiap pasien
dan menulis di papan tulis
1174
00:47:14,957 --> 00:47:16,708
tes apa yang tertunda
jadi tidak ada yang jatuh
1175
00:47:16,709 --> 00:47:21,296
melalui celah-celah sementara
kami menunggu untuk kembali online.
1176
00:47:21,297 --> 00:47:22,547
jembatan barat
dan Kekuasaan yang Baik
1177
00:47:22,548 --> 00:47:24,883
telah menetap
perselisihan dunia maya mereka.
1178
00:47:24,884 --> 00:47:27,093
- Mereka membayar uang tebusan?
- Ya.
1179
00:47:27,094 --> 00:47:29,095
Departemen TI kami yakin
dalam pertahanan kita,
1180
00:47:29,096 --> 00:47:31,931
jadi mereka akan melakukan reboot
semuanya segera...
1181
00:47:31,932 --> 00:47:33,933
- perlahan tapi pasti.
- Oke.
1182
00:47:33,934 --> 00:47:35,935
Jadi ketika semuanya
kembali menyala,
1183
00:47:35,936 --> 00:47:37,312
semua warga harus melakukannya
1184
00:47:37,313 --> 00:47:39,147
adalah memindai semua
bagan kertas yang telah selesai
1185
00:47:39,148 --> 00:47:42,108
dan mendigitalkannya ke dalam
EHR pasien sebelum mereka pergi?
1186
00:47:42,109 --> 00:47:44,527
Saya tidak pernah mengerti
keluar dari tempat ini.
1187
00:47:44,528 --> 00:47:47,072
Ini berarti Anda jelas
untuk lepas landas.
1188
00:47:47,073 --> 00:47:50,784
Tidak ada apa pun di sini yang tidak dapat kami tangani
dengan shift malam masuk.
1189
00:47:50,785 --> 00:47:53,161
Ya benar.
Bebas untuk pergi.
1190
00:47:53,162 --> 00:47:55,914
Eh, hei, sudah kubilang
Aku akan mengantarmu ke sana,
1191
00:47:55,915 --> 00:47:58,375
dan aku berjanji tidak akan pergi
sampai kamu kembali
1192
00:47:58,376 --> 00:48:00,043
dan mengirim pengepakan.
1193
00:48:00,044 --> 00:48:01,669
Robby, sobat,
kamu menyuruhku masuk,
1194
00:48:01,670 --> 00:48:03,380
membuatku mengikuti ujianku.
1195
00:48:03,381 --> 00:48:05,590
Kamu tidak perlu mengasuhku.
Itu sebabnya saya punya perawat.
1196
00:48:05,591 --> 00:48:07,759
- Siapa namamu, sayang?
- Perawat Vivi, Pak.
1197
00:48:07,760 --> 00:48:09,719
Itu yang saya punya
Perawat Vivi yang cantik ada di sini.
1198
00:48:09,720 --> 00:48:11,679
Ini tidak akan memakan waktu lama.
1199
00:48:11,680 --> 00:48:14,057
Di mana saya pernah mendengarnya sebelumnya?
1200
00:48:14,058 --> 00:48:15,558
Hai.
1201
00:48:15,559 --> 00:48:17,977
Jadi, eh, ini dia, ya?
1202
00:48:17,978 --> 00:48:20,146
Eh, ya.
1203
00:48:20,147 --> 00:48:22,358
Jangan biarkan tempat itu terbakar.
1204
00:48:24,360 --> 00:48:26,194
Anda tahu...
1205
00:48:26,195 --> 00:48:29,114
di kehidupan sebelumnya, aku punya banyak hal
dari teman-teman yang suka melihat
1206
00:48:29,115 --> 00:48:31,366
seberapa dekat tepinya...
1207
00:48:31,367 --> 00:48:34,786
seolah-olah itu adalah sebuah tantangan
mereka dipanggil untuk bertemu.
1208
00:48:34,787 --> 00:48:37,790
Masalahnya adalah,
mereka semua pasti menemukannya.
1209
00:48:40,209 --> 00:48:41,627
Oke.
1210
00:48:44,004 --> 00:48:45,380
Aku baru saja mengangkatnya
1211
00:48:45,381 --> 00:48:47,382
pada getaran yang aneh
darimu hari ini saja.
1212
00:48:47,383 --> 00:48:51,387
Ya, baiklah,
ini hari yang aneh.
1213
00:48:56,434 --> 00:48:58,393
- Kamu berangkat?
- Eh, ya.
1214
00:48:58,394 --> 00:49:01,354
Shiftku sudah selesai, dan aku belum
dibayar untuk berada di sini.
1215
00:49:01,355 --> 00:49:03,565
Justru sebaliknya,
sebenarnya.
1216
00:49:03,566 --> 00:49:05,400
Ya, saya tidak tahu
jika kamu memperhatikan,
1217
00:49:05,401 --> 00:49:08,278
tapi kami seperti, eh,
dalam mode bencana di sini masih.
1218
00:49:08,279 --> 00:49:10,823
Kami memberikan waktu tambahan
jika kita dibutuhkan.
1219
00:49:12,825 --> 00:49:17,370
Anda tahu 62% dokumen ED
melaporkan menderita kelelahan?
1220
00:49:17,371 --> 00:49:19,247
- Sangat sadar.
- Mm.
1221
00:49:19,248 --> 00:49:21,833
Jadi mungkin kalian semua gila
perlu belajar
1222
00:49:21,834 --> 00:49:25,670
bagaimana menetapkan beberapa batasan,
seperti saya.
1223
00:49:25,671 --> 00:49:28,257
Sampai jumpa besok, Dok.
1224
00:49:30,092 --> 00:49:32,177
Semoga beruntung di sana.
Maaf atas kekacauan ini.
1225
00:49:32,178 --> 00:49:33,345
"Kekacauan"?
1226
00:49:37,892 --> 00:49:39,434
Ya.
1227
00:49:39,435 --> 00:49:41,227
- Masuk.
- Trauma kepala.
1228
00:49:41,228 --> 00:49:43,104
Kejatuhan yang tidak disaksikan
dari catwalk gudang
1229
00:49:43,105 --> 00:49:46,399
dimana dia bekerja
sebagai penjaga keamanan.
1230
00:49:46,400 --> 00:49:48,151
Astaga.
1231
00:49:48,152 --> 00:49:49,611
orlando.
1232
00:49:49,612 --> 00:49:52,072
Dia pergi lima jam yang lalu.